Krušnohoří trifft Erzgebirge: 1. Deutsch-tschechisches Vogelschießen in Niederlauterstein

Der Heimatverein Niederlauterstein e.V. und der Chomutovský ostrostřelecký sbor z.s. führen am 25. Juli 2026 eine gemeinsame deutsch-tschechische Schützenbegegnung im Rahmen des öffentlichen Niederlautersteiner Vogelschießens durch.

Beide Vereine pflegen die jahrhundertealte Tradition des Schießens mit historischen Armbrüsten auf einen selbstgebauten Holzvogel. Auf die Idee ein grenzübergreifendes Vogelschießen zu veranstallten sind wir mit unserem befreundeten Schützenverein 1525 Zschopau e.V. gekommen. Die Zschopauer Schützen wollen an diesem Tag ihren im letzten Vereinsvogelschießen 2023 gewonnenen Pokal verteidigen. Während einer Vorbereitungsveranstaltung kam die Idee auf, den Verein aus Chomutov mit einzubeziehen. Die Zschopauer Schützen pflegen bereits Kontakt zum Chomutovský ostrostřelecký sbor z.s. . Ziel des Projektes ist es, diese gemeinsame Tradition grenzüberschreitend zu leben, den Austausch zwischen den Vereinen zu fördern und nachbarschaftliche Beziehungen im Erzgebirge/Krušnohoří zu stärken. Vielleicht entwickelt sich daraus eine längerfristige Beziehung zur Traditionspflege. Die Veranstaltung ist öffentlich und umfasst neben dem Wettkampf auch ein gemeinsames Kaffeetrinken mit Dolmetscherunterstützung, einen Besuch des Natur- und Flohmarktes sowie Begegnungen mit lokalen Musikern. Die Aktivitäten des Projektes finden am 25. Juli 2026 auf dem Festgelände in Niederlauterstein statt. Um 12:30 Uhr werden die tschechischen Gäste begrüßt, beide Vereine stellen sich vor, und es erfolgt eine gemeinsame Sicherheitseinweisung (mit Dolmetscher). Um 13:00 Uhr beginnt das gemeinsame Vogelschießen: Deutsche und tschechische Schützen schießen abwechselnd mit historischen Armbrüsten auf einen vom Verein selbstgebauten Holzvogel. Ziel ist es, den Vogel Stück für Stück abzuschießen. Für abgeschossene Teile gibt es Punkte. Der Verein, mit den meisten Punkten gewinnt. Gegen 16:00 Uhr folgt die Siegerehrung mit Wanderpokal. Um 16:30 Uhr findet ein gemeinsames Kaffeetrinken statt, bei dem sich die Teilnehmer über ihre Traditionen austauschen – unterstützt durch Dolmetscher. Zwischen dem Schießen besucht die Gruppen gemeinsam den Natur- und Flohmarkt mit regionalen Ausstellern. Am Nachmittag spielen lokale Musiker und singen gemeinsam Schützenlieder. Gegen 18:00 Uhr endet die Veranstaltung mit der Verabschiedung der tschechischen Gäste.