Projekte

Die Welt durch ein farbiges Glas

Město Podbořany

Im Rahmen des Projekts werden wichtige Unternehmen in der Region besucht, die Wasserfestung Hlubany, wo sich eine Ausstellung über den Kaolinabbau in unserer Umgebung befindet, ein Museum mit der Möglichkeit, sich mit der Geschichte von Podbořany und seiner Umgebung zu befassen. Es handelt sich um ein grenzüberschreitendes Projekt, bei dem Vertreter der Gemeinde aus Deutschland die Stadt Podbořany besuchen und die örtlichen Vertreter der Stadt kennenlernen. Gemeinsam bescuhen sie im Rahmen des Programms wichtige, in dieser Region tätige, lokale Unternehmen. Der diesjährige Titel lautet „Die…

Förderzeitraum: 05.04.2024 – 02.08.2024 Fördersumme: € 9.116,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Komm mit`24 – Nach draußen und beweg dich mit uns!

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Marienberg e.V.

Im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Diakonie im Kirchenbezirk Marienberg und dem Sozialzentrum RADKA in Kadaň trifft sich eine Gruppe von deutschen und tschechischen Jugendlichen zu gemeinsamen sportlichen Aktionen und um sich gegenseitig noch besser kennenzulernen.  Eine Jugendgruppe aus dem sächsischen Erzgebirgskreis und dem  nordböhmischen Kreis Ústecký kraj haben sich die Frage gestellt,  ob das Erzgebirge mehr zu bieten hat und attraktiver sein könnte,  als es unter Jugendlichen meist dargestellt wird. Am Anfang stand  die Feststellung, dass bei Jugendlichen aus Tschechien…

Förderzeitraum: 03.04.2024 – 20.12.2024 Fördersumme: € 3.052,80 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Grenzübertänzer

Stadtverwaltung Marienberg

Im Rahmen des 14. Pobershauer Bergfestes soll ein Tanzwettbewerb stattfinden. Kinder und Jugendliche aus Marienberg und umliegenden Gemeinden sowie aus der Partnerstadt Most nehmen daran teil. Die Städtepartnerschaft soll durch dieses Projekt gestärkt und eine Verbundenheit zwischen den Kindern und Jugendlichen untereinander geschaffen werden. Für eine weitere gemeinsame, grenzüberschreitende Veranstaltung im Rahmen des 14. Bergfestes im Marienberger Ortsteil Pobershau werden Kinder und Jugendliche aus Marienberg und den umliegenden Gemeinden sowie aus der Partnerstadt Most zu einem Showtanz-Contest zusammenkommen. Am 14. September 2024, soll dieses…

Förderzeitraum: 02.04.2024 – 31.12.2024 Fördersumme: € 15.688,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Senioren 2024

Město Libochovice

Zweitägiges Treffen tschechischer und deutscher Senioren im September 2024 in Libochovice. Thema des geplanten Projekts ist ein zweitägiges Treffen tschechischer und deutscher Senioren im September 2024 in Libochovice. Diese Veranstaltung knüpft an das vierte gemeinsame Treffen der Seniorinnen und Senioren an. Das gemeinsame Treffen wurde aufgrund der Covid-Pandemie unterbrochen. Das Programm des…

Förderzeitraum: 02.04.2024 – 31.10.2024 Fördersumme: € 3.349,60 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Sportcamp für Kinder und Jugendliche im Rahmen des Olympischen Festivals am Mostsee

Stadtverwaltung Große Kreisstadt Marienberg

Kinder und Jugendliche aus den Partnerstädten Most und Marienberg erleben insgesamt zwei gemeinsame Wochen am Most-See. Durch sportliche Aktionen soll eine Verbundenheit unter den Teilnehmern erreicht und die Städtepartnerschaft ausgebaut werden. Im Mittelpunkt des Projekts steht die Zusammenführung von Kindern und Jugendlichen aus den Partnerstädten Most und Marienberg durch sportliche Aktivitäten. Im Rahmen des Projekts werden im Rahmen des Olympischen Festivals am Mostsee zwei Sportcamps/Vorstadtcamps organisiert. Sportbegeisterte Kinder und Jugendliche…

Förderzeitraum: 28.03.2024 – 31.12.2024 Fördersumme: € 20.000,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Grenzenloser Sport

Sportverein Großrückerswalde 49 e.V.

Wiederherstellung und Vertiefung der grenzübergreifenden Verbindungen und Kontakte durch Sportaktivitäten mit der Partnerstadt Klášterec nad Ohří. Wärend der Coronapandemie ist die Partnerschaft zwischen Großrückerswalde und Klášterec nad Ohří leider vernachlässigt oder es war unmöglich den Kontakt zu verwirklichen (Kontaktbeschränkung) Besonders gilt es die Verbindung zwischen den Vereinen wieder ins Leben zu rufen. Fußball und Tischtennis und Wandern sind…

Förderzeitraum: 28.03.2024 – 31.08.2024 Fördersumme: € 8.480,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Gemeinsam über Generationen hinweg

Město Klášterec nad Ohří

Gemeinsam über Generationen hinweg soll dieses Kleinprojekt beiden Gemeinden und ihren Bewohnern nach der Corona-Pause neue Möglichkeiten des Kennenlernens bieten. Gemeinsam über Generationen hinweg soll das Projekt beiden Gemeinden und ihren Bewohnern nach der Corona-Pause neue Möglichkeiten des Kennenlernens bieten. Gleichzeitig sollte es an die gut funktionierende Zusammenarbeit beider Gemeinden anknüpfen. Durch die Ansprache unterschiedlicher Zielgruppen (Kinder und…

Förderzeitraum: 28.03.2024 – 31.10.2024 Fördersumme: € 19.334,40 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Bohemian Sound Summit | C2C

Bandbüro Chemnitz e.V.

Förderung des interkulturellen Austauschs und der musikalischen Entwicklung durch einen Konzertabend, bei dem deutsche und tschechische Nachwuchsbands zusammen auftreten. Am 28. September 2024 findet im Lerchenpark in Chemnitz das Konzert Bohemian Sound Summit statt, organisiert vom Bandbüro Chemnitz e.V. und dem tschechischen Partner Kuprospěchu, z.s. Bei diesem Konzert werden deutsche und tschechische Nachwuchsbands auftreten. Die Bands werden von beiden Partnern ausgewählt und…

Förderzeitraum: 27.03.2024 – 29.09.2024 Fördersumme: € 3.392,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Street Art Buswarte Lauterbach

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Marienberg e. V.

Jugendliche aus Deutschland und Tschechien gestalten unter Anleitung von Chemnitzer Künstlern das Bushäuschen in Lauterbach mit Street Art. Das Ergebnis wird regionale Kultur reflektieren. Das Bushäuschen in Lauterbachs Dorfmitte soll nach der abgeschlossenen Renovierung im Herbst 2023 innen und außen mit Street Art / Graffitis gestaltet werden. Die Jugendsozialarbeit der Diakonie Marienberg als Innitiator arbeitet mit Akteur*innen aus Marienbergs Ortsteil Lauterbach in Deutschland und Chomutov/Komotau…

Förderzeitraum: 27.03.2024 – 30.04.2024 Fördersumme: € 5.088,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Freundschaftliche Treffen der Bürger der Partnerstädte Most - Marienberg 2024

Statutární město Most

Kulturelle Bildung und sportliche Aktivitäten der Bürger der Partnerstädte Most und Marienberg. Im Mittelpunkt des Projekts stehen kulturelle und sportliche Aktivitäten der Bürger der Partnerstädte Most und Marienberg. Im Verlauf des Projekts finden zwei gemeinsame Treffen im Rahmen wichtiger Veranstaltungen beider Städte statt. Gäste aus Marienberg nehmen am Seniorentag im Rahmen des Olympischen Festivals am…

Förderzeitraum: 27.03.2024 – 28.02.2025 Fördersumme: € 10.176,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Sportlich-gesellschaftliche Begegnungen der Einwohner von Leubsdorf und Perucko im Jahr 2024

Mikroregion Perucko / Dobrovolný svazek obcí

Spiele der Mikroregion Perucko und ein Fußballturnier für Jugendliche. Im Rahmen des Projekts werden gemeinsame Aktionen der Partner mit dem Ziel der Begegnung und des Austauschs von Bürgern durchgeführt. Dies sind die Spiele der Mikroregion Perucko und ein Fußballturnier für Jugendliche. Dies sind bereits traditionelle Veranstaltungen, die die Mikroregion seit 2007 organisiert. Die…

Förderzeitraum: 25.03.2024 – 31.12.2024 Fördersumme: € 5.851,20 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

14. Grenzübergreifendes Gesundheitssportfest 50+ im Erzgebirgskreis

Kreissportbund Erzgebirge e.V.

Teilnehmer der Generation 50+ aus der gemeinsamen Grenzregion treffen sich zu Sport und Begegnung auf dem Gelände der ehemaligen Landesgartenschau (2015) in Oelsnitz/Erz. Deutsch-tschechische Kulturbeiträge sollen das Sportprogramm ergänzen. Das grenzübergreifende Sportfest am 28.08.2024 für die Generation 50+ hat im Terminplan einen festen Platz und ist bei den beiderseitigen Vereinen und Sportgruppen in der Euroregion gut bekannt. Im Jahr 2024 findet das Sportfest in Oeslnitz/Erzgebirge statt. Infrastrukturell sehr gut angebunden ist der Bürgerpark…

Förderzeitraum: 01.03.2024 – 01.09.2024 Fördersumme: € 10.176,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Flag Football Gemeinschaftscamp

BSC Freiberg e.V.

Kinder und Jugendliche der Sportvereine BSC Freiberg und Blades Ústí nad Labem treffen sich zum gemeinsamen Flag Football Turnier. Nicht als Gegner auf dem Spielfeld gegenüberstehen, sondern als Freunde. Das grenzübergreifende Trainingscamp wird zwei Nationen miteinander verbinden und einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Gemeinschaft beitragen. Neben den sportlichen Aktivitäten sollen gemeinsame Mahlzeiten sowie kleine interaktive Spiele zum…

Förderzeitraum: 16.02.2024 – 31.12.2024 Fördersumme: € 2.968,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Fußball zusammen 2024

Město Libochovice

Zweitägiges Treffen tschechischer und deutscher Fußballer im Juni 2024 in Libochovice. Gegenstand des geplanten Projekts ist ein zweitägiges Treffen tschechischer und deutscher Fußballer im Juni 2024 in Libochovice. Das Programm des diesjährigen Treffens beginnt am Samstag, den 1. Juni, mit der Ankunft der Teilnehmer aus Lunzenau nach Budyně nad Ohří ins Ressort Perlová voda, die für ca. 11 Uhr geplant…

Förderzeitraum: 13.02.2024 – 31.07.2024 Fördersumme: € 5.808,80 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Grenzübergreifendes Kinderfest zum Pobershauer Bergfest 2024

Stadtverwaltung Große Kreisstadt Marienberg

Grundschüler aus Marienberg und Most feiern gemeinsam im 20. Jahr der EU-Osterweiterung. Ziel des Projektes ist die Förderung des kulturellen Austauschs und ein Bewusstsein für das Erzgebirge als UNESCO-Welterbe zu schaffen. Im Rahmen des Bergfestes im Marienberger Ortsteil Pobershau begegnen sich die Kinder aus den Grundschulen der Stadt Marienberg und ihrer Partnerstadt Most, um gemeinsam das Kinderfest zu feiern. Im 20. Jahr der EU-Osterweiterung soll dieses Kinderfest für Kinder aus Deutschland und Tschechien umgesetzt werden. Zur…

Förderzeitraum: 13.02.2024 – 30.10.2024 Fördersumme: € 20.000,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

GreatWalks 2024 - 2025

Dokrajin, z.s.

Ein gemeinsames Treffen und eine zweitägige Wanderung durch das Erzgebirge. Dabei wird die Erkundung der Orte auf beiden Seiten der Grenze per Video dokumentiert. Es handelt sich um Treffen im Rahmen eines zweitägigen Wanderns durch das Erzgebirge mit Beteiligung von Teilnehmern aus der tschechischen und deutschen Öffentlichkeit. Die Wanderungen werden gleichzeitig aufgezeichnet und daraus entstehen weitere Folgen der bereits bestehenden Serie GreatWalks. Es werden…

Förderzeitraum: 13.02.2024 – 28.02.2025 Fördersumme: € 8.480,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Treffen von deutschen und tschechischen Landsleuten in Osek

Teplický spolek

Das Ergebnis des Projekts ist die Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen in der Zusammenarbeit zwischen den beiden Vereinen, die Geschichte und Musik als Thema von gemeinsamem Interesse nutzen. Das Projekt wird tschechische und deutsche Bürger zusammenbringen, die in den beiden Partnervereinen zusammengeschlossen sind. Der Treffpunkt wird die Stadt Osek sein. Die beiden Vereine kooperieren bereits seit zwei Jahren miteinander. Sie verbindet das Interesse an der Geschichte und Gegenwart der Region, die…

Förderzeitraum: 13.02.2024 – 30.09.2024 Fördersumme: € 4.240,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

5 Jahre Städtepartnerschaft Hainichen – Úštěk

Stadt Hainichen

Festakt 5 Jahre Städtepartnerschaft mit musikalischer Begleitung am 23.03.2024 in Hainichen - Stadtführung - Ostereier aufhängen im Stadtpark Hainichen - gemeinsames Mittagessen Im April 2019 hat Hainichen mit der tschechischen Kleinstadt Úštěk begonnen, eine Städtepartnerschaft aufzubauen. Nach den schwierigen Jahren von Corona und einem Bürgermeisterwechsel in Úštěk können beide nun positiv in die Zukunft blicken.In die partnerschaftliche Beziehung zwischen beiden Städten zieht wieder…

Förderzeitraum: 12.02.2024 – 23.03.2024 Fördersumme: € 1.060,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Vertiefung 16-jährige Freundschaft

Kinderwelt Erzgebirge e.V.

Die Kinder der Kitas aus Niederlauterstein und Údlice treffen sich für einen gemeinsamen Ausflug. Der Tag beinhaltet eine Dampfeisenbahnfahrt, ein Picknick und eine Wanderung. Die Freundschaft zwischen den beiden Kitas besteht seit 16 Jahren und es finden regelmäßige Treffen zwischen den Kindergartengruppen statt. Im Rahmen dieses Projektes soll das Erzgebirge auf eine ganz besondere Weise erkundet werden. Mir der Dampfeisenbahn findet am 11. April 2024 eine Fahrt von Steinbach…

Förderzeitraum: 09.02.2024 – 18.12.2024 Fördersumme: € 4.240,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Märchen – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt

Město Kadaň

Gemeinsames Treffen von Kindern aus den Kitas und Grundschulen sowie Vertretern der Städte Kadaň und Aue-Bad Schlema Das Kadaň-Märchenfest ist eine Feier des Kindertages und der Kinderwoche mit Maxips Fík in Kadaň, für Kinder und Jugendliche aus der Region Chomutov, Klášterce nad Ohří, Perštejn, Březno, Vilémov, Mašťov und Radonice gedacht ist , Vejprty und Stráže nad Ohří. In diesem Jahr erhält es eine neue Dimension der…

Förderzeitraum: 09.02.2024 – 31.07.2024 Fördersumme: € 6.572,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Begegnungswoche zum Thema "Wald im Erzgebirge"

Diakonisches Werk in den Kirchenbezirken Annaberg und Aue e.V.

Im Rahmen der langjährigen Partnerschaft zwischen der Diakonie Erzgebirge und dem Haus für Menschen mit Behinderung in Kovářská begegnen sich die Teilnehmer in der Jugendherberge Hormersdorf. Im Mittelpunkt der Woche steht das Thema „Wald“ mit entsprechender professioneller pädagogischer Betreuung. Die Partnerschaft zwischen dem Diakonischen Werk Annaberg (jetzt Diakonie Erzgebirge) und dem Haus für Menschen mit Behinderung in Kovářská besteht seit nunmehr 22 Jahren. Es fanden bereits fünf Begegnungswochen statt und es gibt regelmäßige Treffen. Es besteht der Bedarf, geistig behinderten Menschen auf beiden…

Förderzeitraum: 07.02.2024 – 31.10.2024 Fördersumme: € 12.720,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Seminar - Wohnarchitektur der Fabrikanten an der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts im Erzgebirge

Spolek pro oživení Rieckenovy vily

Treffen tschechischer und deutscher Architekturexperten sowie Architektur- und Geschichtsstudenten zum Fachseminar: Wohnarchitektur der Fabrikanten an der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts im Erzgebirge. Das Projekt bringt tschechische und deutsche Interessenten zusammen, die sich für die Geschichte der Wohnarchitektur von Fabrikanten an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert im Erzgebirge interessieren. Das Seminar findet in der ehemaligen Fabrikantenvilla der sächsischen Familie Riecken in Litvínov-Sumná statt. Die…

Förderzeitraum: 07.02.2024 – 31.07.2024 Fördersumme: € 3.648,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Workshop der Touristiker im mittleren Erzgebirge

Partnerský spolek Litvínov, o. p. s.

Vermittlung von Kenntnissen über weniger bekannte, aber touristisch und kulturell wertvolle Orte und Veranstaltungen auf der anderen Seite der Grenze. Dieses Projekt zielt darauf ab, auf der 30jährigen Partnerschaft zwischen Litvínov und Olbernhau aufzubauen. Gegenstand der Zusammenarbeit ist die Entwicklung gemeinsamer Interessen der Gemeinden, u.a. im Bereich des Tourismus. Der eintägige Workshop von Tourismusexperten konzentriert sich auf den gegenseitigen Abbau…

Förderzeitraum: 03.02.2024 – 31.05.2024 Fördersumme: € 3.648,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

gemeinsam musizieren

Musikverein Neuwürschnitz e. V.

Im Rahmen der Städtepartnerschaft von Oelsnitz/Erz. und Chodov ist eine Proben- und Erlebniswoche für Schüler der Musikschule Chodov, Schüler der Turley-Oberschule Oelsnitz sowie Mitgliedern des Nachwuchsorchesters des Musikvereins Neuwürschnitz geplant. Die Städte Oelsnitz und Chodov pflegen eine intensive Städtepartnerschaft. Dabei legt man sehr viel Wert auf den Aufbau von Beziehungen der Bürger untereinander. In der Zeit vom 10. bis 13. Juni 2024 findet eine Proben- und Erlebniswoche für die Schüler der Bläserklasse der Turleyoberschule, Mitgliedern des…

Förderzeitraum: 01.02.2024 – 30.09.2024 Fördersumme: € 13.144,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Auf den Supren der historischen und der wiederbelebten Erzgebirgs-Zeitung

Českojiřetínský spolek

Treffen von Vertretern der Verbände und Bürgern, die an der redaktionellen Arbeit der Erzgebirgs-Zeitung beteiligt sind Das traditionelle D/CZ Projekt Erzgebirgs-Zeitung (gegr. 1880, wieder ins Leben gerufen 2015) - sowohl vor 140 Jahren als auch heute ist dieser Titel ein Instrument zur Zusammenführung heimatbezogener Vereine über die Grenzen hinweg und ein Instrument zur Umsetzung verschiedener Projekte für den D/CZ Raum (neben der…

Förderzeitraum: 29.11.2023 – 30.06.2024 Fördersumme: € 2.352,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Fiedler´s Weltchronik - D/CZ Konferenz der Historiker

Českojiřetínský spolek

Im Rahmen des Projekts werden spezifische Fragen geklärt, die sich aus der Transkription eines einzigartigen erzgebirgischen Werkes ergeben, und zwar in sprachlicher, historischer und montanhistorischer Hinsicht sowie ein Verfahren zur Aufbereitung des Textes für die Veröffentlichung und Nutzung in der Praxis (Bildung, Kultur, Tourismus) vereinbart. Das Ziel dieses Projekts ist die Schaffung einer Partnerschaft zwischen tschechischen und deutschen Historikern zum Thema einer außergewöhnlichen deutschsprachigen Barockhandschrift aus Chomutov/Komotau, der "Weltchronik" von Andreas Augustin Fiedler aus dem 17. Jahrhundert, die sich in den Sammlungen des Museums von…

Förderzeitraum: 29.11.2023 – 30.09.2024 Fördersumme: € 6.912,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Freundschaftsturniere

Piráti Chomutov, z.s.

Organisation von insgesamt 4 Turnieren mit insgesamt 16 Mannschaften, 8 Mannschaften aus Deutschland und 8 Mannschaften aus Tschechien in unterschiedlichen Altersklassen. Organisation ganztägiger Freundschaftsturniere für Kinder der Klassen 3-5 unter Beteiligung tschechischer und deutscher Mannschaften aus der Erzgebirgsregion. Es wird ein Treffen junger Eishockeyspieler und ihrer Eltern aus der Region. Das Projekt dient der Vermittlung von Informationen über die Arbeit in Vereinen,…

Förderzeitraum: 27.11.2023 – 29.11.2024 Fördersumme: € 18.816,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Und wie ist es bei euch? - Tandemtreffen

Město Vejprty

Gemeinsame Workshops für Bürgerinnen und Bürger – Kennenlernen von Kultur, Traditionen, Bräuchen, Geschichte und Sprache Obwohl der grenzüberschreitende Kontakt zwischen den beiden Gemeinden seit vielen Jahren uneingeschränkt möglich ist, stellt die Sprachbarriere immer noch ein großes Hindernis für die gegenseitige Zusammenarbeit dar. Das Projekt zielt darauf ab, diese Barriere zu überwinden - und zwar mit Hilfe von gegenseitigen…

Förderzeitraum: 27.11.2023 – 13.11.2024 Fördersumme: € 5.409,60 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027

Erzgebirgsverbindung: Preis der Euroregion 2023. Tradition. Zukunft. Zusammenarbeit.

Euroregion Krušnohoří z.s.

Feierliche Verleihung des Euroregion-Preises Erzgebirge für 2023 Veranstaltungsdatum: 21.11. 2023 Veranstaltungsort: Berggebiet Lesná Zielgruppen – Vertreter der tschechischen und sächsischen Gebiets- und Kommunalverwaltungen, Vertreter von Verbänden und Euroregionen, Vorsitzende binationaler Expertenkommissionen. Der Name des Projekts unterstreicht bereits die Zukunft der Zusammenarbeit. Der Preis als Anerkennung und Auszeichnung motiviert Kommunen, Organisationen oder Einzelpersonen, die sich durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit auszeichnen, zu weiteren Anstrengungen und Engagement über die Grenzen hinaus. Dadurch…

Förderzeitraum: 18.11.2023 – 22.12.2023 Fördersumme: € 2.744,00 Förderprogramm: KPF ERE ERK 2027