Logo - Euroregion Erzgebirge e.V.

Projekte

Alles in Bewegung - Workshop des Animationsfilms für Jugendliche

Stadtverwaltung Oederan

Jugendliche gestalten in kleinen gemischten Teams und unter künstlerischer Anleitung kurze Trickfilme Seit mehr als 10 Jahren organisieren die Volkskunstschule Oederan und die KunstschuleMost gemeinsame Projekte. Künstlerische Techniken stehen dabei im Mittelpunkt kombiniert mit motivierenden Themen und Anlässen für gestalterische Äußerungen. Die Herstellung kurzer Trickfilme zum Thema „Was mich bewegt“ stand in...

Förderzeitraum: 30.05.2015 – 09.11.2015 Fördersumme: € 9.878,92 Förderprogramm: KPF

22. Adventssingen der Euroregion Erzgebirge

Stadt Augustusburg

Gemeinsame Proben und festliche Präsentation des weihnachtlichen Liedgutes der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří Winter- und Weihnachtslieder und -musik haben im Gebiet der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří eine lange Tradition, die jährlich in der Advents- und Weihnachtszeit sehr gepflegt wird. Auch in Augustusburg gibt es neben zahlreichen weihnachtlichen Veranstaltungen Weihnachts- und Adventskonzerte. 2015 fand in...

Förderzeitraum: 22.10.2015 – 30.05.2016 Fördersumme: € 7.497,47 Förderprogramm: KPF

Grenzübergreifende Sportfeste für Senioren und Vorschulkinder

Kreissportbund Erzgebirge e.V.

Sportliche Wettkämpfe für Senioren und Vorschulkinder und kulturelles Begleitprogramm Am Seniorensportfest nahmen teil: Kreissportbund Erzgebirge e. V., Senioren von Sportvereine und Institutionen des Erzgebirgskreises, Senioren des Sozialzentrums in Chomutov und Senioren der Seniorengruppe Vejprty. Es fand auf dem Gelände der Gemeinnützigen Wohn- und Pflegezentrum GmbH in Annaberg-Buchholz, OT...

Förderzeitraum: 23.02.2016 – 30.08.2016 Fördersumme: € 12.531,02 Förderprogramm: KPF

25 Jahre Grenzöffnung Bärenstein - Vejprty

Gemeindeverwaltung Bärenstein

Volksfest mit Wettbewerben, Unterhaltung und ganztägigem Programm für alle Altersgruppen Seit 2013 verfügen die beiden Partnerkommunen über ein gemeinsames Ortszentrum, die "Gemeinsame Mitte Bärenstein-Vejprty", die in enger Zusammenarbeit der beiden Orte und mit Mitteln der Europäischen Union geplant und errichtet wurde. Auf diesem Areal fand die gemeinsame Veranstaltung gleichzeitig in Deutschland und...

Förderzeitraum: 24.02.2016 – 30.08.2016 Fördersumme: € 11.924,13 Förderprogramm: KPF

Bärenstein & Vejprty - Gemeinsam durch das Jahr 2016 / Bärenstein & Vejprty

Gemeindeverwaltung Bärenstein

Fotowettbewerb, Fußballfans, Drachenfest, Orchesterprojekt für Schüler, Adventsveranstaltungen Im Ausstellungspavillon fand im Sommer ein gemeinsamer Fotowettbewerb statt, diesem ging eine Ausstellung im Juni und Juli voran, wo die Gäste selbst über die schönsten Bilder abstimmen konnten. Zeitgleich wurde auch eine kleine Extra-Ausstellung mit Bildern zur Grenzöffnung 1991 gezeigt. Ebenfalls im Sommer wurde im...

Förderzeitraum: 25.05.2016 – 27.02.2017 Fördersumme: € 7.546,85 Förderprogramm: KPF

10 Jahre Zusammenarbeit Marienberg und Most, 10 Jahre Bergmagazin, Pferdegöpel und Stadthalle Marienberg

Große Kreisstadt Marienberg

gemeinsame Feierlichkeiten der Partnerstädte und Bergbauvereine zum 10-jährigen Bestehen der städtischen Einrichtungen Im Jahr 2016 beging die Stadt Marienberg das 10-jährige Bestehen der Kultureinrichtungen Bergmagazin, Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht sowie der Stadthalle Marienberg. Dieses Jubiläum nahm sich die Stadt zum Anlass, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Partnerstädten Marienberg und Most und deren...

Förderzeitraum: 08.09.2016 – 29.11.2016 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Lichterfest der Freundschaft

Faschingsgesellschaft CDF Crottendorf e.V.

Gegenseitige Besuche der Bürger aus den Partnergemeinden, Erneuerung der Partnerschaft Tschechische und deutsche Bürger arbeiteten in einem Vorbereitungsteam zusammen, das sich im Juni in Radonice traf um zu planen und zu organisieren, außerdem fand dort eine gemeinsame Wanderung mit dem Erzgebirgszweigverein Crottendorf e.V. statt. Zum geplanten Fest in Crottendorf "Lichter der Freundschaft" wurden...

Förderzeitraum: 03.05.2016 – 25.08.2016 Fördersumme: € 14.336,20 Förderprogramm: KPF

Begegnungswoche zum Thema "Wasser-Baustein des Lebens"

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Annaberg e.V.

gemeinsame Erlebnisse, Exkursionen der Behinderten, Erfahrungsaustausch der Betreuer Über die oben genannten Aktivitäten haben sich die geistig behinderten Teilnehmer/innen sowie auch die Angehörigen und Betreuer/innen Wissen zum Thema „Wasser“ aneignen können. Dies geschah vor allem durch Fachvorträge, die auf die speziellen Bedürfnisse von Menschen mit geistiger Behinderung ausgerichtet waren. 36...

Förderzeitraum: 08.05.2016 – 30.12.2016 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Schmiedekunst und Brauchtum in der Erzgebirgsregion Olbernhau/Lesná

Stadtverwaltung Olbernhau

Schmiedetreffen in der Grenzregion, Bezug zu traditionellem Handwerk und Bräuchen im Erzgebirge Olbernhau ist Gründerstadt des Rings der Europäischen Schmiedestädte. Zum 15. Gründungsjubiläum war die Schmiedezunft aus 12 europäischen Staaten im Erzgebirge zu Gast sein.  Mit Blick auf das Unesco-Welterbe-Projekt „Montanregion Erzgebirge“, die lange handwerkliche Tradition in der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří...

Förderzeitraum: 01.05.2016 – 30.08.2016 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Grenzübergreifender Workshop zur Förderung des Kultur- und Naturtourismus

Gemeinde Grünhainichen

Künstlerischer Workshop zur Modellierung einer Sitzgruppe für die Öffentlichkeit am Flöhatalradweg Das Projekt bildete den Auftakt für weitere gemeinsame Aktivitäten der Gemeinde Grünhainichen und der Kunstschule Most. Die Umsetzung regte einen grenzübergreifenden Erfahrungsaustausch an und förderte künstlerische Weiterbildung der deutschen und tschechischen Teilnehmer. Die Ergebnissse wurden im Rahmen der...

Förderzeitraum: 17.04.2016 – 30.10.2016 Fördersumme: € 9.293,44 Förderprogramm: KPF

Sächsisch-Böhmisches Ritterfest

Förderverein Erblehngericht Mildenau

3-tägige Festreihe, historische Elemente, Partner und Gewerke präsentieren sich Die ins Leben gerufenen Partnerschaftsbeziehungen der ehemaligen Bürgermeister der Gemeinden Mildenau und Ročov, der Vereine und Verbände wurden durch die Bemühungen des Fördervereins Erblehngericht Mildenau e.V. an 3 Festtagen weitergeführt. Dazu gehörten grenzübergreifende Begegnungen wie z. B. Ausstellungen der...

Förderzeitraum: 05.05.2016 – 29.09.2016 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Erstellung von mehrsprachigen Informationsmaterialien

Gemeinde Großrückerswalde

Sammeln von Informationen, Erstellung, Layout, Druck, techn. Umsetzung der Website und Flyer Die veraltete Internetseite der Gemeinde Großrückerswalde wurde erneuert und 3-sprachig aufgebaut. Tschechische Bürger haben die Möglichkeit sich über Großrückerswalde und Umgebung mit seinen Sehenswürdigkeitenund über aktuelle Veranstaltungen in ihrer Spache zu informieren. Im Veranstaltungskalender sind die...

Förderzeitraum: 31.05.2016 – 30.05.2017 Fördersumme: € 8.621,05 Förderprogramm: KPF

Neugestaltung der Internetseite und der Druckerzeugnisse der Euroregion Erzgebirge

Euroregion Erzgebirge e.V.

Aktualisierung der Website, Visitenkarten, Flyer ERE Mit dem Vorhaben soll die Präsenz der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří in der Öffentlichkeiterhöht werden. Das soll mit der Neugestaltungder Interneseite, die sich seit 2004 nicht mehrverändert hat und die Gestaltung der Briefbögen und Werbemittel in einem Corperate Disign, erreicht werden. Die Öffentlichkeitsoll...

Förderzeitraum: 21.08.2016 – 30.01.2017 Fördersumme: € 9.482,14 Förderprogramm: KPF

Lebensraum ohne Drogen

Förderverein Natura Miriquidica e.V.

Begegnung Jugendlicher bei gemeinsamer Biotopgestaltung und Freizeitaktivitäten Das Projekt diente der Festigung von kooperativen Strukturen: 1. zwischen Bildungseinrichtungen im Mittleren Erzgebirge (Berufsschule Zatec, Haus der Kammbegegnungen, Institut für Gesundheit und Bildung). Hier konnten Bildungsniveaus, Umweltbildungsbestrebungen oder auch Therapieformen gegenseitig vorgestellt...

Förderzeitraum: 14.09.2016 – 30.12.2016 Fördersumme: € 8.223,75 Förderprogramm: KPF

Grenzübergreifender Schülerländervergleich - Leichtathletik

LV 90 Erzgebirge

Wettkampf in Leichtathletikdisziplinen, Begleitprogramm Die Kontaktaufnahme durch die wiederholt durchgeführten aktiven Begegnungen der deutschen, tschechischen und slowakischen Sportler, Vereinsmitglieder, Betreuer, Übungsleiter, Lehrer und Eltern, auch der neu hinzugekommenen Teilnehmer wurde erleichtert. Es hat Spaß gemacht, am länderübergreifenden Wettkampf, an...

Förderzeitraum: 10.08.2016 – 30.10.2016 Fördersumme: € 13.356,40 Förderprogramm: KPF

Grenzüberschreitende Begegnungen zur Olbernhauer Weihnachtszeit

Stadtverwaltung Olbernhau

Weihnachtsmarkt, traditioneller Bergaufzug, Chorsingen

Förderzeitraum: 15.08.2016 – 30.01.2017 Fördersumme: € 14.114,56 Förderprogramm: KPF

100 Jahre Skifasching Oberwiesenthal

Skifasching Oberwiesenthal e.V.

Begegnungen, Chorsingen, Adventstradition, Faschingsveranstaltungen Die erste Begegnung mit den tschechischen Nachbarn fand anlässlich des großen Vereinssportfestes des Oberwiesenthaler Sportvereins in Oberwiesenthal statt. Ein Busunternehmen brachte die Gäste nach Oberwiesenthal und zurück nach Merklin. Die Dolmetscherin war ebenfalls vor Ort. Der Vorstand und einige...

Förderzeitraum: 31.08.2016 – 30.03.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Revolution Train

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz

Drogenpräventionsprogramm

Förderzeitraum: 31.08.2016 – 27.02.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Schneespiele

SSV 1863 Sayda e.V.

Wintersportveranstaltungen: SnowKidz-Skilanglaufparcour, 96. Saydaer Höhenstaffellauf, Familien- und Seniorenwanderung, dt./tsch. Schülermeisterschaften und Begleitprogramm Es zeigte sich, das die unterschiedlichen Strukturen auf deutscher und tschechischer Seite einen großen Aufwand erfordern, gemeinsame Wintersportaktivitäten zu planen und umzusetzen. Gemeinsame Wintersportveranstaltungen müssen sehr langfristig geplant werden und sind aufgrund der Wetterabhängigkeitmit einer großen...

Förderzeitraum: 25.10.2016 – 30.03.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Neue Städtepartnerschaft - Wir lernen uns kennen

Stadt Thalheim/Erzgeb.

Veranstaltungen 2016/17: Besuch des Weihnachtsmarktes, Musikwochenende zum Proben, Konzerte, Wandertage der Schulen, Stadtprospekt, virtueller Rundgang

Förderzeitraum: 30.11.2016 – 29.11.2017 Fördersumme: € 9.049,60 Förderprogramm: KPF

Baum der Geschichte - Das Leben ein Raunen

Stadt Zschopau

Interviews Jugendlicher mit verschiedenen Persönlichkeiten beider Städte, Aufbereitung des Materials zu Autiodatein, Gestaltung und Präsentation zweier auditiver Skulpturen im öffentlichen Raum

Förderzeitraum: 09.11.2016 – 30.08.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Bürger der Städte Vejprty und Bärenstein gemeinsam 2015

Město Vejprty

Gemeinsame traditionelle Adventsveranstaltungen: Christbaum anzünden, Adventsmarkt, Weihnachtskonzert in der Kirche

Förderzeitraum: 31.10.2015 – 30.12.2015 Fördersumme: € 14.809,49 Förderprogramm: KPF

Erfahrungsaustausch bei der fachlichen Vorbereitung zukünftiger Feuerwehrmänner

Střední odborná škola Chomutov, ESOZ

Vorträge, Fachpraktikum, Workshop, Erfahrungsaustausch auf Berufsschulniveau

Förderzeitraum: 01.11.2015 – 30.05.2016 Fördersumme: € 14.997,69 Förderprogramm: KPF

Die Ausstellung Geschichte der Marionette

TerryDance Company

Marionettentheatervorstellungen, Kreativwerkstätten, Marionettenprobestücke und deren Ausstellung

Förderzeitraum: 31.10.2015 – 30.12.2015 Fördersumme: € 12.546,00 Förderprogramm: KPF

Adventsbräuche im Erzgebirge

Město Louny

Kulturveranstaltungen, Workshops und Vorführung von traditionellem Handwerk in der Adventszeit

Förderzeitraum: 15.11.2015 – 24.12.2015 Fördersumme: € 7.705,33 Förderprogramm: KPF

Zusammen, Hand in Hand 20 Jahre

Město Meziboří

Treffen der Schüler und der Feuerwehren, grenzüberschreitende Wanderung, Kindertag, Fußball- und Volleyballtournier, Fußballcamp

Förderzeitraum: 31.03.2016 – 30.01.2017 Fördersumme: € 13.676,70 Förderprogramm: KPF

Bürger der Städte Vejprty und Bärenstein gemeinsam 2016

Město Vejprty

Gesangswettbewerb, Tischtennistournier für Paare, Altböhmisches Maifest, Kindertag

Förderzeitraum: 31.03.2016 – 29.06.2016 Fördersumme: € 4.096,10 Förderprogramm: KPF

Familienwanderung 2016

Obec Kalek

Gemeinsame Wanderung, Urkunden und Gedenkmünze, Verlosung, Auftritt einer Musikgruppe

Förderzeitraum: 31.01.2016 – 29.06.2016 Fördersumme: € 5.039,31 Förderprogramm: KPF

Tschechisch-deutsche Partnerschaft ohne Hindernisse - Sledgehockey

Sportovní sdružení vozíčkářů v Mostě o.s.

Vorbereitung des Teams, gemeinsames Training, Wettkämpfe

Förderzeitraum: 17.01.2016 – 29.04.2016 Fördersumme: € 13.570,59 Förderprogramm: KPF

Karel Rais Memorial - 27. Jahrgang des Straßenlaufes….

ASK Elna Počerady

Karl Rais Memorial: Lauf, Rollstuhlfahrt, 5er Staffellauf, Lauf für Inliner

Förderzeitraum: 14.02.2016 – 29.06.2016 Fördersumme: € 12.555,90 Förderprogramm: KPF

Internationaler Jugendfeuerwehrwettkampf der Euroregion Krušnohoří/Erzgebirge

Městys Cítoliby

Vorbereitung und Wettkampf der Jugendfeuerwehren der Euroregion Erzgebirge, Technikschau, Begleitprogramm Am Wettkampf nahmen insgesamt 16 Mannschaften (8 tschechische und 8 deutsche) mit je 5 Wettkämpfern aus insgesamt 8 Regionen teil. Die Unterbringung wurde im "Haus der Arbeiter"abgesichert, die Verpflegung im Speisesaal der Schule ausgegeben. Am Freitag erfolgten die Anreise der Mannschaften, die Registrierung,...

Förderzeitraum: 29.02.2016 – 30.07.2016 Fördersumme: € 8.457,04 Förderprogramm: KPF

Märchenhaftes Lesná 2016

Mikroregion Lesenská pláň

Zeltdorf, Muskikgruppen, Pfadfinder, Pferdereiten, Ausstellung zum Leben der Gebirgler, Löschvorführung FFW, Kalender 2016, 2017 "Das Erzgebirge in den Augen der Kinder"

Förderzeitraum: 31.03.2016 – 30.07.2016 Fördersumme: € 12.082,17 Förderprogramm: KPF

Niederegertal verbindet...

Destinační agentura Dolní poohří o.p.s.

Tourismuskonferenz, Tourimuskarte und Infopaket für Touristen

Förderzeitraum: 29.02.2016 – 29.11.2016 Fördersumme: € 14.414,30 Förderprogramm: KPF

Mediale Brücke

Euroregion Krušnohoří

Information im Internet, Druck Berichterstatter Infopress

Förderzeitraum: 01.05.2016 – 27.02.2017 Fördersumme: € 12.190,53 Förderprogramm: KPF

Tage ohne Grenzen, diesmal in Klášterec nad Ohří

Město Klášterec nad Ohří

Förderzeitraum: 30.06.2016 – 30.10.2016 Fördersumme: € 8.520,82 Förderprogramm: KPF

Aktive Senioren aus Osek und Frauenstein

Město Osek

Seniorentreffen, gemeinsame Ausflüge und Veranstaltungen

Förderzeitraum: 31.05.2016 – 30.12.2016 Fördersumme: € 6.343,04 Förderprogramm: KPF

Galerie Most - PONS - Brücke zur sächsischen Kunst

Galerie výtvarného umění v Mostě

Gemeinsamer Workshop, Ausstellung, Buch, Preis der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří

Förderzeitraum: 25.06.2016 – 29.10.2016 Fördersumme: € 9.748,24 Förderprogramm: KPF

Erzgebirgische Feierlichkeiten

Podkrušnohorské technické muzeum

10 Jahre PTM, festliches Jubiläum, Bergparade, Bergmannskapellen und verschiedene Künstler

Förderzeitraum: 31.05.2016 – 29.11.2016 Fördersumme: € 11.934,38 Förderprogramm: KPF

Städtepartnerschaft Obrnice - Stollberg

Obec Obrnice

Gemeinsame Ausstellungen, Erfahrungsaustausch, Stadtfest, Konferenz Ergebnis des realisierten Projektes „Freundschaft Obrnice-Stollberg“ ist die Initiierung der Zusammenarbeit beider Seiten mit einigen Aktivitäten, die im Rahmen des Projektes durchgeführt wurden. Die Einwohner von Obrnice und Stollberg hatten die Möglichkeit, hinter die Grenze zu fahren, etwas über die Kultur und die...

Förderzeitraum: 14.04.2016 – 30.12.2016 Fördersumme: € 10.339,46 Förderprogramm: KPF

Erzgebirgisches Bildhauersymposium 2016

Nadační fond Obnova Krušnohoří

Bildhauersympozium zu Grippenfiguren, Workshop, Broschüre

Förderzeitraum: 30.04.2016 – 30.12.2016 Fördersumme: € 11.486,28 Förderprogramm: KPF

Land&Art-Treffen Königsmühle 2016

DoKrajin z.s.

Treffen Königsmühle 2016, gemeinsames LandART Festival

Förderzeitraum: 31.05.2016 – 30.09.2016 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Noch bin ich hier: nichtmedikamentöse Behandlung der Alzheimer Krankheit

Kulturní zařízení Kadaň p.o.

Erfahrungsaustausch zum Thema einer medikamentenfreien Herangehensweise, Konferenz

Förderzeitraum: 31.05.2016 – 30.03.2017 Fördersumme: € 10.486,36 Förderprogramm: KPF

Partnerschaft ohne Barrieren des Alters und der Nationalitäten

Město Bílina

Seniorentreffen, gemeinsame Ausflüge und Veranstaltungen

Förderzeitraum: 29.02.2016 – 29.11.2016 Fördersumme: € 7.216,55 Förderprogramm: KPF

Partnerschaft und Zusammenarbeit ohne Grenzen II

Město Libochovice

gemeinsames Fußballspiel, Auftritt von Blasorchester und Majoretten in Lunzenau Das Projektergebnis war die Umsetzung der beiden Veranstaltungen in der Stadt Lunzenau. Am 23.9.2016 wurde in den Räumlichkeiten der Evangelischen Mittelschule ein deutsch-tschechisches Schulfestival mit einem umfangreichen Programm veranstaltet. Die Attraktion des Festivals war der Auftritt der tschechischen...

Förderzeitraum: 01.05.2016 – 30.10.2016 Fördersumme: € 5.454,37 Förderprogramm: KPF

Treffen der Feuerwehrleute Lkáň, Beierfeld a Gauernitz - 2016

Obec Lkáň

Treffen der Feuerwehr, Kindertag

Förderzeitraum: 31.05.2016 – 30.08.2016 Fördersumme: € 3.363,35 Förderprogramm: KPF

Vejprty und Bärenstein gemeinschaftlich 2016

Město Vejprty

Wallfahrtsfest, Tour, Adventsveranstaltungen

Förderzeitraum: 30.06.2016 – 30.12.2016 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Hasištejn, Hüter der Salzstraße

Přátelé hradu Hasištejna

Gemeinsames Burgfest auf dem Hassenstein - Salzstraße

Förderzeitraum: 29.02.2016 – 29.11.2016 Fördersumme: € 11.285,12 Förderprogramm: KPF

Advent mit unseren Nachbarn 2016

Město Jirkov

Gemeinsame Adventsveranstaltungen: Baumanzünden, Charitativer Advent, Lebendige Krippe

Förderzeitraum: 30.09.2016 – 30.01.2017 Fördersumme: € 11.713,44 Förderprogramm: KPF

Sportspiele zwei Euroregionen

FK Bílina

Gemischte Mannschaften wetteifern im Fußball, Volleyball und in der Leichtathletik Die Teilnehmer der Sportspiele der beiden Euroregionen waren Grundschüler. Die Athleten wetteiferten miteinander im Fußball, Volleyball und in der Leichtathletik. In den vier Sportarten starteten je zwei Teams der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří und Elbe/Labe. Im Laufe der Spiele fand ein Fußball Freundschaftsspiel...

Förderzeitraum: 30.06.2016 – 30.12.2016 Fördersumme: € 10.245,90 Förderprogramm: KPF

Toleranz und Rücksichtsnahme - ein Weg zur Freundschaft II.

ZŠ Postoloprty

Sportcamp Jöhstadt, Kreisausscheid, Triatlonmeisterschaft Postoloprty

Förderzeitraum: 31.01.2017 – 29.06.2017 Fördersumme: € 6.103,53 Förderprogramm: KPF

Louny - Zschopau durch die Augen der Teenagers

Město Louny - Městské informační centrum

Fotoworkshops, Ausstellung, Bilderpublikation der Partnerstädte

Förderzeitraum: 30.09.2016 – 30.10.2017 Fördersumme: € 14.145,61 Förderprogramm: KPF

Begrüßung der Adventszeit in Postelberg

Kulturní zařízení města Postoloprty

Konzert der Euroregion Erzgebirge, Adventsmarkt, Konzert in der Kirche Die Hauptaktivität des Projektes bestand in der Ausrichtung des 23. Adventkonzertes der Euroregion Erzgebirge/Krušnohoři, das im Saal des Kinos in Postoloprty stattfand. Das Begleitprogramm brachte den Besuchern und Einwohnern die Traditionen und Bräuche in der Vorweihnachtszeit näher. Die Kirche stand den...

Förderzeitraum: 14.09.2016 – 30.01.2017 Fördersumme: € 14.985,15 Förderprogramm: KPF

Gemeinsam sich weiterbilden, gemeinsam sich kennenlernen

Destinační agentura Dolní poohří

Weiterbildungsseminare, Workshops zum Kennenlernen, Tourismusmessen

Förderzeitraum: 14.09.2016 – 30.07.2017 Fördersumme: € 13.127,29 Förderprogramm: KPF

Toleranz und Rücksichtsnahme - ein Weg zur Freundschaft I.

Základní škola Postoloprty

Skitraining in Pec p.S., Schwimmwettkampf

Förderzeitraum: 31.01.2017 – 29.06.2017 Fördersumme: € 7.878,76 Förderprogramm: KPF

Erzgebirgspokal

Automotosport Osek - z.s.

Ausrichtung einer Serie internationaler Bergrennen für Motorfahrzeuge im sächsich-böhmischen Erzgebirge Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Vereinen wird zukünftig mit der Ausrichtung von gemeinsamen Rallyes fortgesetzt, die diese veranstalten und die Rennteams beider Länder sollten während eines  Rennens Geschwindigkeitsprüfungen ablegen, die sowohl auf sächsischer als auch auf tschechischer Seite des Erzgebirges...

Förderzeitraum: 31.08.2016 – 29.06.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Schlösser - Tor zu den Menschen und Regionen

Zámecký spolek Krásný Dvůr, z.s.

Gemeinsame Präsentation der Gemeinden und Regionen auf den Schlössern Zwischen den Schlössern Krásny Dvůr und Wolkenstein wurde eine Partnerschaft begründet. Die Vertreter der beiden Schlösser haben das Potenzial ihrer Standorte besser kennengelernt und weitere gemeinsame Themen für die Durchführung grenzübergreifender Kooperationsprojekte gefunden. Der Kontakt zwischen den...

Förderzeitraum: 31.12.2016 – 30.10.2017 Fördersumme: € 10.816,89 Förderprogramm: KPF

Tschechische und deutsche Weihnachten, lernen wir uns miteinander kennen

Město Louny

Weihnachtstraditionen in Louny und Zschopau: Gesang, Proben, tschechisch-deutsche Liederbroschüre

Förderzeitraum: 25.11.2016 – 14.01.2017 Fördersumme: € 8.405,82 Förderprogramm: KPF

Chomutover Bergbau- und Hüttentag 2017 - Erinnerung an Bergbautraditionen nicht nur im Erzgebirge

Statutární město Chomutov

Veranstaltungen zum 21. Bergbau- und Hüttentag, traditioneller Umzug, Zusammentreffen der Vereine, Orchester, Trachtenträger

Förderzeitraum: 31.12.2016 – 30.08.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Böhmisch-sächsische Wege

Okresní hospodářská komora Most

Fachworkshops zur Verbindung der Nahverkehrsnetze ÖPNV/ SPNV in Most und Olbernhau, Verkehrskonferenz in Most Das Projekt hilft mit, die grenzüberschreitenden Verkehrsverhältnisse in den beiden Kammerbezirken und die Information der Öffentlichkeit über die aktuelle Situation beim Straßenbau, im grenzüberschreitenden Personenverkehr zu verbessern sowie auf den steigenden Bedarf an gut qualifizierten Berufskraftfahrern...

Förderzeitraum: 01.01.2017 – 29.04.2017 Fördersumme: € 14.517,81 Förderprogramm: KPF

Historie und Traditionen

Skupina historického šermu Vítkovci

Feier zum 20-jährigen Bestehen des Vereins, Fotoausstellung, Fechtveranstaltungen, Advent

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 31.01.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Gemeinsam im Tourismus

Město Vejprty

Workshop in der Gemeinsamen Mitte für die Touristinfos, die Verwaltungsmitarbeiter , Zweisprachige Broschüre zu beiden Gemeinden und Umgebung, Katalog zu Freizeitaktivitäten im Erzgebirge

Förderzeitraum: 22.02.2017 – 31.07.2017 Fördersumme: € 14.921,37 Förderprogramm: KPF

Zusammen in einem Boot

Obec Nová Ves v Horách

Kindertag, Dorffest in Nová Ves v Horách, Vogelbeerfest, Weihnachtsmärkte

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 31.01.2018 Fördersumme: € 13.515,17 Förderprogramm: KPF

Brüxer Dom hat 500 Jahren

Oblastní muzeum v Mostě

Errichtung der Dekanatskirche vor 500 Jahren, Museumskonferenz, Vorträge, Exkursion, zweisprachige Broschüre, Werbematerial

Förderzeitraum: 15.02.2017 – 01.11.2017 Fördersumme: € 10.547,00 Förderprogramm: KPF

Internationaler Kindertag im Erzgebirge

Mikroregion Lesenská plán

Kindertag in Lesná, Kalender "Das Erzgebirge mit den Augen der Kinder 2017"

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 31.07.2017 Fördersumme: € 7.754,60 Förderprogramm: KPF

Tschechisch-deutsche Partnerschaft ohne Hindernisse - Floorball der Behinderten

Sportovní sdružení vozíčkářů v Mostě o.s.

Gemeinsame Übungen und Turniere

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 31.08.2017 Fördersumme: € 12.817,83 Förderprogramm: KPF

Treffen der Jugendfeuerwehr Lkaň, Beierfeld und Gauernitz - 2017

Obec Lkaň

3-tägiger Workshop, Jugendfeuerwehrwettbewerb

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 31.08.2017 Fördersumme: € 5.359,12 Förderprogramm: KPF

Medialbrücke 2.0

Euroregion Erzgebirge e.V.

Infopress 2017

Förderzeitraum: 22.02.2017 – 21.02.2018 Fördersumme: € 12.732,09 Förderprogramm: KPF

Grenzübergreifende Sportfeste für Senioren und Vorschulkinder

Kreissportbund Erzgebirge e.V.

Ausrichtung von Sportspielen: 31.05.2017 - Senioren, 16.6.2017 - Kindergartenkinder Abbau von Hemmschwellen bei der Kontaktaufnahme bzw. Begegnung deutscher und tschechischer Teilnehmer im Vorschul- und Seniorenbereich (Vereinsmitglieder, Betreuer, Übungsleiter, Lehrer, Eltern, hinzukommende und bestehende Teilnehmer). Gemeinsamer Sport- und Spielspaß als sinnvolle Freizeitgestaltung; Abbau...

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 31.08.2017 Fördersumme: € 11.122,67 Förderprogramm: KPF

Kultur-Kreativ-Tage in Grünthal und Lesná

Saigerhüttenverein Olbernhau-Grünthal e.V.

3 Wochenendveranstaltungen in verschiedenen Einrichtungen auf beiden Seiten der Grenze; hist. Handwerk, Kultur, FFW - Konzerte, Wasser- und Lichtspiele Hauptergebnisse werden der engere Kulturaustausch und die konkreten Be- gegnungen der Menschen aus den Partnerregionen sein. Die Werkstätten und Musikinitiativen fördern Bürgergespräche, gemeinsames Musizieren und den Gedankenaustausch zum Leben im Grenzraum, aber auch Verständnis und Dialog für Lebensweisen und...

Förderzeitraum: 01.03.2017 – 30.09.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Vejprty und Bärenstein ohne Grenzen 2017

Město Vejprty

Gesangswettbewerb, Tischtennis-Turnier, Altböhmisches Maifest, Kindertag Am 14.4.2017 fand der traditionelle Gesangswettbewerb Vejprtský drozd zum 19. Mal statt. Er war für vier Alterskategorien bestimmt. Es traten Grundschulkinder aus Bärenstein auf. Vom 29. - 30.04.2017 fand das 26. Tischtennisturnier für Paare statt. Es handelt sich um ein bereits langjähriges Turnier im Rahmen der...

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 30.06.2017 Fördersumme: € 5.503,80 Förderprogramm: KPF

Der Kaisertag oder ein Vierteljahrhundert mit Karl IV.

Město Kadáň

25. Kaisertag am 26.08.2017

Förderzeitraum: 16.02.2017 – 30.11.2017 Fördersumme: € 12.551,22 Förderprogramm: KPF

Basketball ohne Grenze

Basket Academy Louny z.s.

Wettkämpfe, Turniere, Sommercamp - Kinder von 6 - 16 Jahren Während des Projektes (von März 2017 bis Dezember 2017) werden Freundschaftsspiele, Turniere, Trainingswochenenden, Basketballcamps und andere sportliche Veranstaltungen für Kinder von 6 bis 16 Jahren in Tschechien und in Deutschland veranstaltet. Das Projekt „ Basketball ohne Grenze“ hat die langfristige...

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 31.10.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

"Wenn die Bienen verschwinden würden, blieben den Menschen nur vier Jahre Leben" Albert Einstein

Město Libochovice

Gemeinsame Umsetzung des Imkertreffens in Libochovice Nach der Umsetzung einiger gemeinsamer Veranstaltungen ist es das Ziel, die Zusammenarbeit auf weitere Lebensbereiche zu erweitern. Durch die Umsetzung dieses Projektes kommt es zur Zusammenarbeit der Hobbyimker, einer der ältesten Tätigkeiten der Menschheit. Ein zweitägiges Treffen der tschechischen und deutschen...

Förderzeitraum: 20.02.2017 – 30.06.2017 Fördersumme: € 7.807,79 Förderprogramm: KPF

Familienwanderung 2017

Obec Kalek

Einige Wander- und Radtouren für die Kleinsten und die ganze Familie durch den Märchenwald Projektergebnis war die Realisierung gemeinsamer Wanderungen für tschechische und deutsche Teilnehmer. Mit dem Projekt haben wir interessante Wandernmöglichkeiten im Erzgebirge angeboten. Die Teilnehmer haben auf vier Wanderstrecken, die jeweils auf die tschechische und deutsche Seite führten, neue Orte in der...

Förderzeitraum: 15.02.2017 – 31.07.2017 Fördersumme: € 6.408,91 Förderprogramm: KPF

Feuerwehrmänner gemeinsam

Střední odborná škola energetická a stavební, Obchodní akademie a Střední zdravotnická škola Chomutov, p.o.

Praktikum, Vorträge, Übungen für die Berufsschüler Es handelt sich um ein Praktikum von Berufsschülern und Brandschutzveranatwortlichen für 1 Woche und Workshops auf beiden Seiten. Eine zweisprachige Publikation wird für die Mitglieder der Berufswehren und FFW im Grenzgebiet unter Beiteligung der Lektoren beider Partnerschulen. Die Ergebnisse des Projekts werden...

Förderzeitraum: 15.02.2017 – 30.04.2017 Fördersumme: € 10.717,41 Förderprogramm: KPF

Wir feiern 25 Jahre Euroregion Erzgebirge

Město Vejprty

Kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltung aus Anlaß der Feiern zu 25 Jahren ERE Die Realisierung des Projekts hat die bestehenden partnerschaftlichen Strukturen verstärkt, sowohl zwischen den Städten Vejprty und Bärenstein als auch zwischen weiteren Institutionen. Beispielsweise waren Vertreter von Schulen, Jugendvereine usw. von beiden Seiten der Grenze beteiligt. Die Bewohner  aus beiden...

Förderzeitraum: 22.02.2017 – 30.06.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Mehrsprachige Hinweistafeln an der Bahnstrecke Jöhstadt-Steinbach

IG Preßnitztalbahn e.V.

Erstellung von dreisprachigen Hinweistafeln der Museumsbahn im Grenzgebiet und gemeinsame Propagation Es wurden folgende Hinweistafeln hergestellt und an den Bahnstationen der Preßnitztalbahn aufgestellt: Bf. Steinbach, Hp. Andreas-Gegentrum-Stolln, Bf. Schmalzgrube, Bf. Schlössel, Hp. Ausstellungs- und Fahrzeughalle, Bf. Jöhstadt und in der Stadt Vejprty im unmittelbaren Umfeld der Touristinformation. Die...

Förderzeitraum: 28.01.2016 – 27.01.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Memoriál Karla Raise - Memorial Karel Rais - 28.Straßenlauf und 25. Wettkampf der Rollstuhlfahrer

Atletický sportovní klub Elna Počerady

06.05.2017 Das Karl-Rais-Memorial auf dem Ausstellungsgelände in Louny, Langstreckenlauf, Rollstuhlfahrt, Staffellauf für fünf Mitglieder, Inlineskater, Volkslauf und Kindertag mit der Vorstellung der Aktivitäten von behinderten und gesunden Menschen und Senioren, Performance der Trommler der Musikgrundschule Louny und junger Musikgruppen aus der Region Das Karl-Rais-Memorial wurde im Jahre 1990 von Athletikmitgliedern ASK Elna Počerady als Straßenlauf vom Kraftwerk Počerady nach Louny gegründet. Damals waren die meisten Mitglieder Angestellte des Kraftwerks und wollten die Einheit mit dem Arbeitgeber präsentieren. Im Jahre 1993 lud er als erster Sportverein in...

Förderzeitraum: 26.03.2017 – 31.07.2017 Fördersumme: € 10.392,00 Förderprogramm: KPF

Mit Sport zur Freundschaft ohne Grenzen-"Das Wiedersehen"

Stadt Mittweida

Fußballturnier befreundeter Vereine und Begleitprogramm Mit dem Projekt und der Fortsetzung in diesem Jahr wird die Zusammenarbeit weiter gefördert und intensiviert. Die partnerschaftliche Verbindung der Städte wird in die Gesellschaft hineingetragen und gefestigt. Mit den regelmäßigen organisierten Treffen soll im Bereich der Sportförderung eine enge und intensive Arbeit...

Förderzeitraum: 10.05.2017 – 31.10.2017 Fördersumme: € 9.452,00 Förderprogramm: KPF

Senioren - Begegnungen ohne Grenzen "Das Wiedersehen"

Stadt Mittweida

Kulturnachmittag, Seniorentanz, gemeinsame Ausflüge Sowohl tschechische als auch deutsche Partner, Institutionen beteiligen sich an der Realisierung und Durchführung des Projektes. Die Aufgaben sind so verteilt, dass das Projekt auf beiden Seiten abgesichert ist. So wird seitens Česká Lípa der Transport der tschechischen Teilnehmer abgesichert. Dolmetscher sowohl von...

Förderzeitraum: 10.05.2017 – 31.10.2017 Fördersumme: € 9.452,00 Förderprogramm: KPF

Verknüpfung der kulturellen Traditionen im Rahmen der Sächsisch-Tschechischen Zusammenarbeit

Förderverein Kloster Buch e.V.

Teilnahme der Partner an historischen Märkten und Workshops, mobile Ausstellung, Schüleraktivitäten An der Projektumsetzung beteiligten sich beide Projektpartner und sie kooperierten an der Vorbereitung und Koordinierung der geplanten Veranstaltungen, d.h. bei Raum- und Technikwahl, bei Einbindung und Teilnahme der Künstler, Handwerker und Händler. Gemeinsam erfolgt die Vorbereitung der Werbeunterlagen und...

Förderzeitraum: 01.06.2017 – 31.05.2018 Fördersumme: € 14.286,75 Förderprogramm: KPF

Wir wollen uns besser kennenlernen

Stadt Sayda

Jugendfußballturnier und Sportspiele in Sayda einschließlich gemeinsamer Freizeitaktivitäten In diesem Projekt treffen sich Kinder und Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren zu einem Camp. Eine Woche lang von Montag bis Freitag werden die Teilnehmer aus drei Ländern bei Sport und Spiel, aber auch bei anderen Projektaktivitäten zusammen sein. Neben den Städten Sayda und Meziboří wird sich auch die...

Förderzeitraum: 28.04.2017 – 30.09.2017 Fördersumme: € 8.217,62 Förderprogramm: KPF

Holz und seine Nutzung in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

Große Kreisstadt Marienberg

Vorbereitung, Realisierung und Auswertung einer grenzüberschreitenden Veranstaltung Ziel des Projektes ist die gemeinsame Vorbereitung und Durchführung einer grenzüberschreitenden Veranstaltung, welche die traditionelle Kultur- und Handwerksgeschichte beiderseits der Grenze aufgreift und an ein deutsches und tschechisches Publikum vermittelt. Im Vordergrund steht dabei die Besinnung auf gemeinsame...

Förderzeitraum: 05.05.2017 – 30.10.2017 Fördersumme: € 11.860,30 Förderprogramm: KPF

Eine Märchentruhe voll mit tschechischen Schätzen

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz

Vorbereitung und Umsetzung einer Wanderausstellung zu Kostümen und Requisiten für Märchenfilme Das 1. Internationale Märchenfilm-Festival „fabulix“ findet vom 23. bis 27. August 2017 in Annaberg-Buchholz statt. Unter der Schirmherrschaft eines Schauspielers werden internationale Märchenfilme gezeigt. Das Festival lobt zudem einen kreativen Schulwettbewerb zum Thema Märchen aus. Ergänzt wird dies durch ein...

Förderzeitraum: 01.06.2017 – 31.10.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Austauschaufenthalt der Partnerschulen Lunzenau-Libochovice - 5. Jahrgang

Město Libochovice

Schüleraustausch Die Umsetzung der gemeinsamen Projekte mit der Partnerstadt und den sportlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen hilft zum Abbau der Vorurteile und Barrieren, es kommt zur Weiterentwicklung der Kontakte, Freundschaften und des gegenseitigen Verständnises auf verschiedenen Ebenen. Das Ergebnis und...

Förderzeitraum: 05.05.2017 – 30.11.2017 Fördersumme: € 4.234,27 Förderprogramm: KPF

Freundschaft für die Zukunft

Obec Radonice

Zusammenarbeit der Grundschulen und Kindergärten, Fest zum Kindertag mit Olympiade, Auftritt deutscher Vereine zur Wallfahrt in Vintíře (1.-2.7.), deutsche Messe in der Kapelle Wir wollen eine Tradition der gegenseitigen Besuche und Auftritte bei großen kulturellen Veranstaltungen beider Gemeinden etablieren. Wir möchten unkomplizierte Kontaktaufnahme und die gegenseitige   Zusammenarbeit fördern. Von unschätzbarem Wert sind unkomplizierte Kontakte, gegenseitige Treffen und gegenseitiges...

Förderzeitraum: 09.05.2017 – 25.08.2017 Fördersumme: € 7.558,96 Förderprogramm: KPF

25 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Marienberg und Most

Statutární město Most

Bergparade durch die Stadt Most im Rahmen des Tags des Bergmanns/ ader Moster Feierlichkeiten, Kulturprogramm auf dem Gelände der Dekanatskirche

Förderzeitraum: 05.05.2017 – 30.11.2017 Fördersumme: € 13.037,38 Förderprogramm: KPF

Salz - Gewürz des Lebens

Vernerův mlýn o.p.s.

Vorstellung der Salzstraße, Besuch des Salzmarktes in Lößnitz, Ausstellung in Brloh, zweisprachige Broschüre "Brot und Salz", Aktualisierung der Website

Förderzeitraum: 01.06.2017 – 31.12.2017 Fördersumme: € 10.277,26 Förderprogramm: KPF

Gemeinsames Weihnachten

Statutární město Most

Bergparade, Seniorentreffen, Weihnachtsmärkte, Adventskonzert

Förderzeitraum: 01.09.2017 – 28.02.2018 Fördersumme: € 11.531,86 Förderprogramm: KPF

Erfahrungsaustausch bei der Gewinnung der Bodenschätze

Podkrušnohorské technické muzeum

Besuch eines Tagebaus (Kohlesafari), rekultivierter Flächen auf tschechischer Seite, Besuch des Pferdegöbels und des Molchner Stollns auf deutscher Seite

Förderzeitraum: 05.05.2017 – 30.11.2017 Fördersumme: € 6.910,75 Förderprogramm: KPF

Vejprty und Bärenstein gemeinschaftlich 2017

Město Vejprty

Festliche Veranstaltungen: Vejprty tour, Weihnachtsmarkt, Konzert

Förderzeitraum: 09.05.2017 – 31.12.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Das Treffen mit Landsleuten aus Oberleutensdorf/OT Rauschengrund beim Denkmal der im ersten Weltkrieg gefallenen Kameraden aus dem Turnverein "Jahn"

Českojiřetínský spolek

Treffen deutscher Landsleute mit ortsansässigen Vereinen, Herstellung einer Replik der verschwundenen Gedenktafel für die Mitglieder des Jahn-Sportbundes für das demolierte Denkmal in Litvínov-Šumná

Förderzeitraum: 10.05.2017 – 30.09.2017 Fördersumme: € 4.606,47 Förderprogramm: KPF

Feierlichkeiten des 50. Jubiläums der Schule und 60. Jubiläum des Fußballs

Město Meziboří

Feiern zum Jubiläum der Grundschule und des Fußballs

Förderzeitraum: 05.05.2017 – 30.11.2017 Fördersumme: € 7.946,00 Förderprogramm: KPF

15 Jahre Partnerschaft mit Jirkov und Brand-Erbisdorf

Město Jirkov

Wissenskontest, Weihnachtsbaumanzünden, Karitativadvent, Broschüre, Video

Förderzeitraum: 09.05.2017 – 28.02.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Sommer des Hl. Laurentius in Seelau

Obec Rokle

Lichtinszenierung in der Kirche, Konzert, Umzug der Weißen Frauen, Vernissage zur Ausstellung, Laurentius-Wallfahrt Das Projekt ist ein Sprungbrett für die Zusammenarbeit der Gemeinden Rokle und Tannenberg und der Ortsvereine, die sich weiterhin an der Entfaltung gemeinsamer Veranstaltungen beteiligen, sowie Erfahrungen austauschen und gegenseitige Besuche organisieren sollten. Man erwartet, dass die Kirche auch in künftigen...

Förderzeitraum: 05.05.2017 – 31.10.2017 Fördersumme: € 6.811,43 Förderprogramm: KPF

Symposium Chomutov 2017 "Vom See zur See"

Statutární město Chomutov

Achtägiges Symposium, bei dem hölzerne Artefakte aus den ehemaligen tragenden Pfählen des Bootsanlegestegs am Alaunsee (Kamencové jezero) entstanden sind

Förderzeitraum: 05.05.2017 – 31.08.2017 Fördersumme: € 12.708,05 Förderprogramm: KPF

Die gemeinsame Historie verbindet uns

Obec Třebivlice

Treffen der Vertreter beider Orte, Vortrag zum Thema: Ulrike von Levetzow, Herbstfest in Wiederitzsch, Weinfest in Třebivlice, Adventskonzert

Förderzeitraum: 10.05.2017 – 31.01.2018 Fördersumme: € 10.909,16 Förderprogramm: KPF

Deutsch-Tschechisches Imkertreffen 2018

Stadt Lunzenau

Nach dem ersten Deutsch-Tschechischen Imkertreffen im April 2017 in Libochovice, wurde der Wunsch nach einer Neuauflage im Jahr 2018 in Lunzenau von allen Projektteilnehmern geäußert. Es sind erste Kontakte geknüpft, welche gepflegt und intensiviert werden sollen. Die Erhaltung der Natur und der Schutz unserer Umwelt ist eine globale Aufgabe, dessen sich die Imker in Deutschland und auch in Tschechien verschrieben haben. Die Honigbiene ist unser kleinstes Nutztier - und eins der wichtigsten: Sie bestäubt achtzig Prozent unserer Nutzpflanzen und viele Wildpflanzen. Die...

Förderzeitraum: 01.11.2017 – 30.06.2018 Fördersumme: € 10.245,87 Förderprogramm: KPF

Bärenstein & Vejprty - Grenzenlos 2017

Gemeindeverwaltung Bärenstein

Die Gemeinden planen die Umsetzung einer gemeinsamen Veranstaltungsreihe: Drachenfest, Pyramidenanschieben, Bastelnachmittag, Kinderweihnachtsfeier, Thomasmarkt Unsere gemeinsamen Projekte sind im Erzgebirge einzigartig. Wir möchten Vorbild sein, um andere Orte zu ermutigen, den europäischen Gedanken auch so zu leben, wie wir es tun. Gemeinsame Veranstaltungen sind immer der beste Weg, um nach vielen Jahren der Trennung wieder zusammen zu finden. Unsere Zusammenarbeit soll...

Förderzeitraum: 16.08.2017 – 28.02.2018 Fördersumme: € 3.504,03 Förderprogramm: KPF

Begegnungen der Touristeninformationszentren (TI) des Erzgebirges

Destinační agentura Krušné hory o.p.s.

Das Ziel der Incoming-Agentur Erzgebirge ist es, die Touristen-Informationszentren im Erzgebirge auf tschechischer und deutscher Zeit zu vernetzen. Das Hauptergebnis sind die Werbung für das jeweilige Gebiet und die Übergabe der Informationen an die Touristen zu beiden Seiten der Grenze, ferner der Abbau der Sprachbarriere der Mitarbeiter im Fremdenverkehr, Vernetzung der TI und Eröffnung eines grenzübergreifenden Informationskanals für die Bürger der Euroregion...

Förderzeitraum: 01.09.2017 – 31.12.2017 Fördersumme: € 8.979,06 Förderprogramm: KPF

Erzgebirgische Bier-Route

Destinační agentura Dolní Poohří

Das Projekt Erzgebirgische Bier-Route stellt sich das Ziel, ein bedeutendes Attribut des Erzgebirges zu erschließen und vorzustellen, und das ist neben dem historischen Silberbergbau das Bierbrauen und der Hopfenanbau. Das Ergebnis des Projektes ist die Erschließung der touristisch interessanten und sich am Tourismus aktiv beteiligenden Bierbrauereien im Erzgebirge beiderseits der Grenze, der wichtige Mehrwert und die Innovation des Projektes ist die Schaffung eines neuen Produkts unter dem Namen Erzgebirgische Bier-route, die...

Förderzeitraum: 15.09.2017 – 31.05.2018 Fördersumme: € 14.992,47 Förderprogramm: KPF

Most - Marienberg Dragon Cup 2017: Wir sind alle in einem Boot

Statutární město Most

Der Inhalt des Projektes ist ein gemeinsamer sportlicher Wettbewerb, der bereits zum 5. Mal am See „Matylda“ in Most stattfindet und bei Teilnehmern und Zuschauern sehr beliebt ist. Er zählt zu den meistbesuchten sportlich-kulturellen Veranstaltungen der Stadt. Das Drachenbootrennen (dragonboating) ist ein Teamsport auf dem Wasser. Die Besatzung eines Bootes besteht aus 22 Ruderern und einem Trommler, der den Rudertakt vorgibt. Es kommt also bei den Sportlern besonders auf Teamwork und Gleichmäßigkeit an. Die Bootsbesatzungen setzen sich aus Teilnehmern aller...

Förderzeitraum: 01.03.2017 – 30.09.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Städtefreundschaft Stollberg-Obrnice

Große Kreisstadt Stollberg

Das Ergebnis ist die Fortentwicklung und Vertiefung der Zusammenarbeit der tschechischen und der deutschen Seite und vor allem das Kennenlernen neuer Leute, Sitten, Gebräuche und Kulturen. Die Bürger haben die Möglichkeit, die Partnergemeinde gegenseitig zu besuchen. Sie können sich an traditionellen Veranstaltungen beteiligen, Kinder können ihre Kunstwerke in einer anderen Stadt/einem anderen Land präsentieren. Die Kindergärtnerinnen können in Obrnice nun den Kindergarten und seine Projekte persönlich kennenlernen. Damit verstärken sich die zwischenmenschlichen Beziehungen und die Toleranz, sowie die Entwicklung des Sprachunterrichts. Die Teilnehmer können neue Freundschaften und Kontakte mit Altersgenossen aus dem anderen Land knüpfen. Nach dem Abschluß des ersten Projektes 2016 soll nun mit dem neuen Antrag die Zusammenarbeit...

Förderzeitraum: 01.06.2017 – 31.05.2018 Fördersumme: € 9.046,29 Förderprogramm: KPF

Advent mit unseren Nachbarn 2016

Stadtverein Brand-Erbisdorf e.V.

Wichtelwerkstatt: beim gemeinsamen Basteln sich näher kommen, verschiedene Traditionen aus beiden Ländern und den Nachbarn kennenlernen; Kindermettenschicht: Bergbautradition aus der Region beider Länder; Stollenmarkt: Traditionspflege den Menschen im sächsisch-böhmischen Erzgebirge Alle am Projekt beteiligten Einrichtungen beider Städte (Grund- und Oberschule von Brand-Erbisdorf, Stadtverwaltung Brand-Erbisdorf, Stadtverein Brand-Erbisdorf e.V., KINDERLAND-Sachsen e.V., Stadtverwaltung Jirkov, Feuerwehr Jirkov und der Seniorenchor Jirkov) haben sich hervorragend eingebracht; die Chöre mit ihren...

Förderzeitraum: 20.10.2016 – 01.03.2017 Fördersumme: € 7.744,01 Förderprogramm: KPF

Die Franziskaner in den Ländern der Böhmischen Krone und Sachsen zwischen der Reform, Reformation und Gegenreformation

Kulturní zařízení Kadaň

2018 soll in Kadaň eine viertägige Tagung unter Teilnahme von ca. 30 Fachleuten aus der ČR und BRD veranstaltet werden. Die geplante Konferenz richtet sich an Wissenschaftler auf dem Gebiet der älteren Geschichte des sächsisch-böhmischen Grenzraums. Zu diesem Anlaß wird ein Tagungsband erstellt, der die Referate der Konferenz zusammenfassen wird und den die Organisatoren auf eigene Kosten in Deutschland, in der renommierten Reihe des...

Förderzeitraum: 01.01.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 12.748,82 Förderprogramm: KPF

Business Day Erzgebirge (oder Innovatives Treffen)

Okresní hospodářská komora v Chomutově

Das Projekt ist eine eintägige Veranstaltung vom Typ B2B; als gemeinsames Treffen von Unternehmern ohne Branchenbegrenzung, öffentlichen Einrichtungen bzw. Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen und Gemeindeverwaltungen von der tschechischen und deutschen Seite der Euroregion Erzgebirge. Die Veranstaltung hat einen rein nichtkommerziellen Charakter, und es wird sich strikt an die Regeln der öffentlichen Unterstützung gehalten. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist offen für alle interessierten Zielgruppen, ohne irgendwelche Diskrimination. Motto der Veranstaltung ist: "Neue Treffen, neue...

Förderzeitraum: 19.07.2017 – 30.11.2017 Fördersumme: € 12.746,60 Förderprogramm: KPF

Eurofest - Grenzübergreifender Schülerländervergleich Leichtathletik

ASK Elna Počerady

Die Wettkämpfe werden in folgenden Disziplinen stattfinden: 60-Meter-Lauf, 300-Meter-Lauf, 800-Meter-Lauf, Staffellauf 4 x 100 m und 4 x 300 m, Weitsprung, Hochsprung, Kugelstoßen, Diskuswerfen und Speerwerfen. Die Tradition der gemeinsam realisierten Leichtathletik-Turniere unter der Sportjugend aus den Partnerstädten Louny und Zschopau - jetzt LV 90 Thum - dauert schon viele Jahre, genau seit 1984. Seit dem Jahre 1986 nehmen an diesen Turnieren auch die Sportler aus den Partnerstädten Lučenec (Slowakei) und Salgotarján...

Förderzeitraum: 30.07.2017 – 31.10.2017 Fördersumme: € 10.752,96 Förderprogramm: KPF

Verschwundenes Textilwesen im Erzgebirge

Partnerský spolek Litvínov o.p.s.

Die Textilproduktion in verschiedensten Facetten (Strumpfwirkerei, Posamente, Spitzenher- stellung, Weberei, Tuchproduktion ua.) war seit spätem Mittelalter neben dem Erzbergberbau und nach dessen Rückgang eine der wesentlichsten Erwerbsmöglichkeiten im Erzgebirgsraum. Das Ergebnis des Projektes ist die Wissenserweiterung über das verschwundene wichtige historische Phänomen des erzgebirgischen Texilwesens. Die konkreten Ergebnisse, die den Mehrwert zu diesem gesellschaftlichen Beitrag und der Inovation darstellen, an der es schon lange mangelte, sind die langfristige...

Förderzeitraum: 01.10.2017 – 30.04.2018 Fördersumme: € 14.746,77 Förderprogramm: KPF

Gespenstischer Spaziergang

Kultura a sport Chomutov s.r.o.

Gespenstischer Spaziergang durch den Stadtpark und das historische Zentrum der Stadt Chomutov und Begleitprogramm am 11.11.2017 Den gespenstischen Spaziergang durch das historische Zentrum der Stadt Chomutov gestaltet das in Märchenkostüme verkleidete Organisationsteam. Die Moderatoren führen durch das Begleitprogramm. Am Ende des Tages kümmern sich die Koordinatoren darum, dass alle Teilnehmer wieder sicher die Heimreise antreten. ...

Förderzeitraum: 23.08.2017 – 31.12.2017 Fördersumme: € 11.646,53 Förderprogramm: KPF

Gelebte Städtepartnerschaft - von Bürger zu Bürger

Stadt Sayda

Die Städte Sayda und Meziboří sind schon 22 Jahre Städtepartner. Durch das Projekt sollen vorhandene Aktivitäten gefestigt, verbessert oder neue entwickelt werden. Die Zusammenarbeit erstreckt sich auf fast alle Gebiete des gesellschaftlichen Lebens. Besondere Schwerpunkte bilden dabei gemeinsame Projekte der Sportler, der Schulen und der Vereine. Mit gegenseitigen Einladungen zu traditionellen Veranstaltungen wie dem Adventsauftakt in Meziboří oder dem Weihnachtsmarkt, Bergfest, Erntefest in Sayda werden die landestypischen, regionalen Besonderheiten auch den...

Förderzeitraum: 28.04.2017 – 28.04.2018 Fördersumme: € 11.814,15 Förderprogramm: KPF

Internationaler Kinder- und Jugendaustausch (Ferienprogramm)

Kinder- und Jugendverein Ehrenfriedersdorf e.V. (KJVE e.V.)

Am Projekt nahmen Schüler im Alter von 7 bis14 Jahren teil. Zwischen den Teilnehmer aus Podbořany und Ehrenfriedersdorf entwickelte sich ein freundschaftliches und partnerschaftliches Verhältnis zueinander und es wurden Adressen ausgetauscht. Die deutschen Teilnehmer waren Schüler aus den Grundschulen Ehrenfriedersdorf und Wiesa, der Oberschule Ehrenfriedersdorf, der Pestalozzi Oberschule und tschechischen Schülern im Alter von 9 bis 11 Jahren waren aus beiden Grundschulen in Podbořany. Die Teilnehmer verständigten sich untereinander sowohl auf Deutsch...

Förderzeitraum: 20.04.2017 – 31.07.2017 Fördersumme: € 7.219,17 Förderprogramm: KPF

Kultur entdecken in Marienberg und Most

Große Kreisstadt Marienberg

Geplant ist das Zusammentreffen von Grundschülern im Alter von 10 Jahren, welche auf diese Weise die jeweils kulturelle und touristische Vielfalt beiderseits der Grenze kennenlernen. Die Wahl der Zielgruppe in Form eines Klassenverbandes ist hierfür am besten geeignet. EingeGeplant ist das Zusammentreffen von Grundschülern im Alter von 10 Jahren, welche auf diese Weise die jeweils kulturelle und touristische Vielfalt beiderseits der Grenze kennenlernen. bunden in den Schulunterricht, der...

Förderzeitraum: 05.05.2017 – 30.11.2017 Fördersumme: € 14.422,17 Förderprogramm: KPF

Tage der Begegnung der traditionellen Bergbaugeschichte anläßlich des 5. Sächsischen Bergmanns-, Hütten- und Knappentages in Ehrenfriedersdorf

Stadtverwaltung Ehrenfriedersdorf

Der Inhalt des Projektes besteht vor allem in der freundschaftlichen Zusammenkunft der Partnerstädte - Podbořany und Ehrenfriedersdorf mit dem Zweck der Öffnung weiterer Chancen für die gemeinsame Zukunft und Zusammenarbeit. Im Rahmen des 5. Sächsischen Bergmanns-, Hütten- und Knappentages in Ehrenfriedersdorf werden Besuche von Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten in der Region mit dem tschechischen Partner stattfinden. Der Höhehpunkt wird die Große Bergparade des Sächsischen Landesverbandes sein. Dabei werden viele traditionelle...

Förderzeitraum: 28.04.2017 – 30.09.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

LeseTour "Schatten über dem ERZgebirge"

Kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises, Baldauf Villa

Die Projektpartner planen eine LeseTour für die Vorstellung der Geschichten, welche in die jeweilige andere Sprache übersetzt werden. Damit wird ein breites Publikum auf beiden Seiten des Erzgebirges angesprochen. Für die LeseTour werden in ausgewählten, an zu den Geschichten passenden Kulissen in verschiedenen Gemeinden, Präsentationslesungen mit den Autoren organisiert. Lokale Musiker/ Musikgruppen sind Bestandteil der Vorstellungen. Erfahrungsgemäß ist die Kombination aus Musik, Lesung und passendem Ambiente ein Garant für...

Förderzeitraum: 09.05.2017 – 30.10.2017 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

25 Jahre Städtepartnerschaft Marienberg - Most in der Euroregion

Große Kreisstadt Marienberg

Die Große Kreisstadt Marienberg und ihre Partnerstadt Most in der Tschechischen Republik können im Jahr 2017 auf 25 Jahre gelebte Städtepartnerschaft zurückblicken. Dieses Jubiläum soll unter anderem mit einer Festveranstaltung in der Stadthalle in Marienberg gefeiert werden. Zu einem Gegenbesuch werden am darauf folgenden Wochenende Vertreter aus Marienberg zum Stadt- und Bürgerfest nach Most fahren. Zur Festveranstaltung werden die Stadträte beider Städte, Vertreter der Verwaltungen sowie von Vereinen und Institutionen, welche die Städtepartnerschaft mit Leben füllen, eingeladen. Für...

Förderzeitraum: 01.06.2017 – 31.12.2017 Fördersumme: € 11.495,36 Förderprogramm: KPF

10 Jahre Zusammenarbeit der Städte Most und Marienberg

Spolek severočeských havířů

Das Projektergebniss war die Veranstaltung der gemeinsamen Feier 10 Jahre Zusammenarbeit der Bergknappschaften aus Most und Marienberg und 20 Jahre der Bergknappschaft der Nordböhmischen Bergleute am 9.9.2016. Damit kam es zur Unterstützung des Montantourismus und zur Belebung des Interesses an Bergbautraditionen und zur Vertiefung der Zusammenarbeit der Bergknappschaften beider Städte Most und Marienberg. Die Projektergebnisse werden in der zweisprachigen Broschüre mit eine Auflage von 500 Stück dokumentiert. Beide...

Förderzeitraum: 01.03.2016 – 30.09.2016 Fördersumme: € 14.718,54 Förderprogramm: KPF

LeseTour "Schatten über dem Erzgebirge II"

Kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises, Baldauf Villa

Als Ergebnis des Projektes steht der Aufschwung einer grenzüberschreitenden Literaturszene im Vordergrund. Aber nicht nur die Autoren werden bekannt gemacht, sondern in gleichem Maße erfahren die Leseorte einen touristischen Mehrwert. Sei es in Form von imagefördernder Werbung oder/ und der durch die Besucher generierte Umsatz. Es werden die Kontakte aus derersten LeseTour vertieft und die Grundsteine zukünftig eigenständiger Zusammenarbeit gelegt. Vereine finden zueinander, Autoren gehen Kooperationen ein, Gäste entdecken neue Regionen und kommen wieder. "Literatur verbindet", das ist keine Phrase, sondern durch die deutsch-tschechische Krimi-LeseTour gelebte Realität. Substantielle Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern und den Projektteilnehmern lässt die geopolitischen Unterschiede zur Nebensache werden. Die gemeinsame Begeisterung für das Vorhaben lässt auch Sprachbarrieren schwinden, Vorurteile werden abgebaut und Freundschaften entstehen, die über das Projekt hinaus für nachhaltige Verbindungen verantwortlich sind. Dank der wertvollen Unterstützung durch die Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří rückt das große Ziel...

Förderzeitraum: 01.12.2017 – 30.11.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Supercross 2018

Sport Club 2000, z.s.

Es handelt sich um einen gemeinsamen sächsisch-böhmischen Skicross-Wettkampf für junge Lang-läufer, im Skiareal Klinovec/Keilberg am Sams-tag, dem 24.3.2018. Skicross ist eine junge, dynamisch sich entwickelnde Wintersportdisziplin auf Alpin- oder Langlaufskiern. Die Rennstrecke mit einer Länge von 700 -1200 Metern wird auf der Skipiste durch die Schaffung von künstlichen sowie natürlichen Hindernisse aufgebaut. Für die Sicherheit der Sportler werden Absperrungsnetze, Sicherheitsnetze, sowie Matrazen installiert. Alle registrierten Sportler im Alter von 6 bis 19 Jahren werden...

Förderzeitraum: 01.01.2018 – 30.04.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Erzgebirgisches Festspiel in Marienberg

Kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises, Baldauf Villa

Innovation und Tradition - Das "Erzgebirgische Festspiel" ist ein Konglomerat aus beidem: neue Wege, Theater zu spielen und überliefertes Brauchtum mit erfinderischen Methoden zu vermitteln, das ist das erklärte Ziel der Projektpartner. Das Projekt soll das zwischenmenschliche Zusammengehörigkeitsgefühl unter den Bewohnern des Erzgebirges beider Seiten stärken. Gemeinsame Aktivitäten fördern aber auch das Verständnis für die hiesige Lebensweise derer, denen das Erzgebirge nicht seit jeher die Heimat bieten konnte. Den Bürgern der Stadt wird ihre...

Förderzeitraum: 01.12.2017 – 02.11.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Stoneman Miriquidi Road

Tourismusverband Erzgebirge e.V.

Nach der erfolgreichen Etablierung des deutsch-böhmischen "Stoneman-Miriquidi", als interna- tionales Mountain - Bike Angebot, im Bereich Westerzgebirge (9 Giplel - 162 Kilometer - 4.400 Höhenmeter - zwei Länder), über den Fichtelberg - Bärenstein - Pöhlberg - Rabenberg - Au- ersberg - Plattenberg(CZ) - Plesivec(CZ) - Keilberg(CZ) soll mit zahlreichen weiteren Partnern, in Lizenz von Roland Stauder der Stoneman Road, als Rennrad-Variante entwickelt und als buchbares Angebot einstellt werden. Es wird ein in Deutschland in dieser Art einmaliges Angebot sein, dem ein international verbundenes Marketing zu Grunde liegt. Geplant ist diese Strecke, auf dafür tauglichen öffentlichen Straßen und Wegen entlang zu führen. Die anspruchsvolle Strecke sollte dabei ca. 275 Kilometer lang sein und beinhaltet die Überwindung von ca. 4.800 Höhenmetern. Der ungefähre Verlauf soll über Oberwiesenthal - Chomutov - Litvínov - Dubí - Krupka -...

Förderzeitraum: 08.11.2017 – 04.01.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Feuerwehrmänner 2018 und Digitalwelt

ESOZ Chomutov, p.o.

Ziel des Projekts ist die Vertiefung der gemeinsamen Aktivitäten beider Schulen, die die zu- künftigen Fachkräfte auf dem Gebiet des Brandschutzes vorbereiten. Ein weiteres Ziel ist die Er- weiterung des Bewusstseins von neuen Trends bei Einsätzen, in der Technik und der Ausnut- zung neuer Technologien. Im Rahmen des Praktikums wird von tschechischen Pädagogen ein Fachvortrag für deutscheFeuerwehrleute gehalten. Im Projekt finden 2 Vorträge von deutschen Feuerwehrleuten zum Thema "App(likation) für Feuerwehrmänner" statt, die in Sachsen entwickelt wurde (enthält sowohl allgemeine für einen Einsatz notwendige, als...

Förderzeitraum: 02.01.2018 – 30.11.2018 Fördersumme: € 14.919,28 Förderprogramm: KPF

Verschwundenes Textilhandwerk im Erzgebirge

Stadtverwaltung Oederan

Das Leitsystem der Stadt Oederan wird zweisprachig bzw. auf großen Informationstafeln dreisprachig umgestellt. Diese werden am Klein Erzgebirge bzw. am Bahnhof aufgestellt. Sie informieren die Gäste über Sehenswürdigkeiten in der Region und Oederan mit Stadtplan, Bildern und Texten. Für die Museen der Stadt Oederan wird eine virtuelle Museumstour erarbeitet. Dieser Rundgang basiert auf einer Website, über die Bildmaterial, Texte auf Tschechisch und Deutsch eingestellt werden und der Besucher unserer Museen kann über Smartphone, Tablet oder andere Geräte eine Führung in seiner Landessprache,...

Förderzeitraum: 01.12.2017 – 31.08.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Deutschneudorf und Nová Ves v Horách - Bürger gestalten Winterbegegnungen

Gemeinde Deutschneudorf

Das grenzüberschreitend entwickelte Projekt unterstützt den Bedarf der dort lebenden Menschen und handelnden Institutionen, Vereine sowie Initiativen. Gelebte Traditionen, kulturelle Vielfalt, künstlerisches u. handwerkliches Schaffen werden authentisch dargestellt u. damit bewahrt. Die Partnergemeinden Deutschneudorf und Nová Ves v Horách führen mit lokalen Akteuren an Orten der Kulturlandschaft Erzgebirge/ Krušnohoří in der "Jahreszeit Winter"nachhaltig kulturelle, traditionelle und familienfreundliche Aktivitäten durch, z.B. das Pyramidenanschieben, ein Hutzennachmittag im Advent, eine...

Förderzeitraum: 30.11.2017 – 06.04.2018 Fördersumme: € 14.260,62 Förderprogramm: KPF

15 Jahre Städtepartnerschaft mit Jirkov 2017

Stadtverein Brand-Erbisdorf e.V.

Wichtelwerkstatt - das Weiterleben der bergmännischen Traditionen, die unsere Region geprägt hat, wird den Menschen erhalten und wird unterstützt. Kindermettenschicht - das Brauchtum wird durch die Kinder für unsere Kinder erhalten bleiben und für künftige Generationen in den Köpfen der Menschen leben. Bergaufzug bei Nacht mit der anschließenden Mettenschicht der Knappschaften von Brand-Erbisdorf und Umgebung - zünftig zu Beginn mit dem Berggottesdienst, dem Bergaufzug bei Nacht und der Festansprache auf dem Marktplatz beginnt die bergmännische Mettenschicht. Gemeinsames Singen und Musizieren - der traditionelle...

Förderzeitraum: 01.11.2017 – 28.02.2018 Fördersumme: € 6.246,86 Förderprogramm: KPF

Skilanglauf Cínovec

MAS Cínovecko o.p.s.

Die sportliche Veranstaltung mit dem Titel „Skilanglauf Cínovec“ fand am Samstag den 6. 1.2018 in Cínovec statt. Der Ausdauer-Skilanglauf wurde mit professioneller Technik zur Gewährleistung der Sicherheit und der Abfertigungsdichte durchgeführt. Die Schiedsrichter hatten elektronische Meßgeräte zur Verfügung. Die Veranstaltung wurde moderiert und für die Teilnehmer waren Verpflegung, Hygiene und Zeit zum Ausruhen vorbereitet. Die Verteilung von zweisprachigen Plakaten und Flyern an Vereine und Institutionen erfolgte auf beiden Seiten der Grenze. Das Ziel dieses Wettbewerbs war eine Annäherung der Tätigkeit tschechischer und sächsischer Sportvereine. An der Veranstaltung nahmen nicht nur die Sportler vom Projektpartner oder Antragsteller teil, sondern auch Sportler aus allen Regionen, die vorab durch das Projektteam angesprochen worden sind. Die sportlichen...

Förderzeitraum: 16.12.2017 – 13.03.2018 Fördersumme: € 12.008,57 Förderprogramm: KPF

Entwicklung und Propagierung von Dienstleistungen für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche

Verein zur Beruflichen Förderung und Ausbildung e.V.

Die Dienstleistungen für benachteiligte Jugendliche werden in den Städten Chemnitz und Ústí nad Labem praktisch umgesetzt. In den Einrichtungen beider Projektpartner werden die Leistungen angeboten. Grundlage für die Propagierung dieser Dienstleistungen in den Partnerstädten ist der gemeinsame ent-wickelte Marketingplan. Die direkte Akquise der Zielgruppe unter Nutzung der Werbematerialien erfolgt an öffentlichen Schulen und in der Stadt. Für die direkte Akquise werden im Projekt Flyer und Mappen für...

Förderzeitraum: 15.01.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 6.816,66 Förderprogramm: KPF

101. Skifasching - europäisch gelebte Tradition

Skifasching Oberwiesenthal e.V.

Die Projektpartner möchten die kulturvolle Tradition fortführen, sich jedoch auch weiter entwickeln und Neuerungen vorantreiben. Mit einem neu gewählten Vorstand und Präsidium beim SFO e.V. wird "frischer Wind" in Veranstaltungen und Vereinsleben gebracht. Der Skifasching möchte in dieser Saison den Nachbarn aus Marianska zeigen,wie man in Deutschland Fasching feiert und für diese Art von Unterhaltung begeistern. Dabei ist die gemeinsame Umsetzung der diesjährigen Saison wichtig. Der Verein Mariasorg z.s. wird dabei mit einigen Mitgliedern die verschiedenen...

Förderzeitraum: 01.12.2017 – 30.04.2018 Fördersumme: € 12.421,86 Förderprogramm: KPF

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Postoloprty

Město Postoloprty

Die Freiwillige Feuerwehr Postoloprty erinnert im Jahre 2018 ihr bereits 150-jähriges Bestehen. Die Hauptveranstaltung zum Jubiläum wird im Juni 2018 stattfinden. Die Feuerwehr stellt ihre Technik vor, führt die Tätigkeit in Zusammenwirken mit weiteren Einheiten des Rettungswesens vor. Am Programm beteiligen sich die Feuerwehren aus der gesamten Region, z.B. aus Líšťany, Citolíby, Dobroměřice, Lenešice, Tuchořice, Žatec, Libčeves und Louny. Ihre Technik präsentiert auch die Polizei der Tschechischen Republik, die Stadtpolizei und der Rettungsdienst. Die Öffentlichkeit wird die Möglichkeit haben,...

Förderzeitraum: 02.01.2018 – 31.07.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Begegnung der Freizeitaktivitäten

Dům dětí a mládeže Postoloprty, p.o.

Das Projekt beinhaltet Treffen der Kinder und Erzieher zur Freizeitaktivitäten aus Postoloprty, Wolkenstein und Umgebung. Die Erzieher aus den o.g. Städten, aber auch aus weiteren Gemeinden der Region werden Gelegenheit haben, sich beim gemeinsamen Workshop zu treffen und ihr Wirken beim Tanzwettbewerb zu präsentieren, den das Freizeitzentrum DDM Postoloprty für interessierte Tanzgruppen veranstalten wird. Hauptziel des Projektes ist der Erfahrungsaustausch über die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Das Projekt soll zum Erfahrungsaustausch beitragen und Informationen über die Notwendigkeit liefern, die Kinder und Jugendlichen in die Freizeitaktivitäten zum Wohle ihrer gesamten geistigen und körperlichen Entwicklung...

Förderzeitraum: 08.01.2018 – 30.04.2018 Fördersumme: € 5.184,63 Förderprogramm: KPF

Leben in Vielfalt - Vernetzung - Planung - Finanzierung

Die Brücke e.V.

Der Bedarf für diese Veranstaltung ergibt sich aus der positiven Resonanz der bereits durchgeführten Veranstaltung sowie dem Wunsch der Stadt Chemnitz, die Zusammenarbeit in allen Bereichen (Bildung, Kultur, Sport, Kunst, Jugendarbeit) mit der Partnerstadt Usti n.L. zu intensivieren. Das Projekt verfolgt das Ziel, den TeilnehmerInnen die Möglichkeit zu geben, sich mit potentiellen Partnern grenzüberschreitend zu vernetzen,gemeinsam Aktivitäten zu planen und Informationen zur Durchführung und Finanzierung zu erhalten. - Da grenzüberschreitende Begegnungen immer auf der Basis gegenseitiger Achtung und Toleranz realisiert werden, sollen diese demokratischen Grundwerte zukünftig auch in Aktivitäten mit primär jungen Menschenvermittelt werden. - Schaffung neuer bzw. Festigung bestehender Kooperationen zwischen den durch die...

Förderzeitraum: 01.11.2017 – 31.05.2018 Fördersumme: € 6.434,21 Förderprogramm: KPF

Klingende Montanregion

Stadt Freiberg

Förderzeitraum: 05.12.2017 – 30.09.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Internationaler erzgebirgischer Schlittenhundesupersprint - Lesná 2018

Horský klub Lesná v Krušných horách z.s.

Es handelt sich um eine außergewöhnliche zweitägige internationalen Sportveranstaltung im Bergareal Lesná im Skijöring und Hundeschlittenrennen. Die zweitägige Serie von Wettkämpfen wird mit Hauptwettrennen und mit dem Massenstart unter dem Namen „Internationaler erzgebirgischer Supersprint – Lesná 2018“ abgeschlossen. Die Veranstaltung ist für alle Zielgruppen ohne Einschränkung offen. Die Priorität dieses Projektes besteht im Aufbau eine qualitativ guten Zusammenarbeit der Partner, der Erhöhung der Attraktivität des Fremdenverkehrs in den Wintermonaten und der Werbung für das Gebiet Lesná-Olbernhau mittels einer außergewöhnlichen Sportveranstaltung mit internationaler Teilnahme. SeinZiel ist es...

Förderzeitraum: 01.12.2017 – 30.04.2018 Fördersumme: € 12.610,11 Förderprogramm: KPF

Internationale Konferenz Ofenkacheln und Kachelöfen

Ústecký kraj

Im April/Mai 2018 wird im Rahmen einer Ausstellung zu diesem Thema eine zweitägige internationale Konferenz zu diesem Thema in Most organisiert, woran insbesondere deutsche und tschechische Fachleute aus den Bereichen Archäologie, Kunstgeschichte, aber auch Restauration und Technologie teilnehmen werden. Unter Berücksichtigung der starken historischen Bindungen zwischen Nordwestböhmen und Sachsen darf man die aktive Teilnahme einiger sächsischer Einrichtungen nicht vergessen. Man wird auch weitere Institutionen aus der BRD, Polen und der Schweiz einladen. Man wird etwa 10 deutsche und tschechi-sche Fachleute...

Förderzeitraum: 06.12.2017 – 30.06.2018 Fördersumme: € 14.502,81 Förderprogramm: KPF

Museumsnacht 2018

Große Kreisstadt Marienberg

Das Projekt „Museumsnacht 2018“ am 25. August 2018 möchte zum gegenseitigen Kennenlernen und zur grenzüberschreitenden Vorstellung deutscher und tschechischer Kultureinrichtungen beitragen. Die drei Gemeinden mit ihren Partnerstädten und musealen Einrichtungen möchten sich im Rahmen der Veranstaltung vorstellen: Marienberg und Most, Wolkenstein und Postoloprty sowie Pockau-Lengefeld und Osek. Zudem erhalten verschiedene Kulturschaffende beiderseits der Grenze (Musiker, Handwerker, Künstler) die...

Förderzeitraum: 19.03.2018 – 30.11.2018 Fördersumme: € 14.706,74 Förderprogramm: KPF

35 Jahre Chorensemble Oberwiesenthal e.V. und 7 Jahre Zusammenarbeit mit dem Klub Krušných hor

Chorensemble Oberwiesenthal e.V.

Das Chorensemble der Stadt Kurort Oberwiesenthal e. V. feiert im Jahr 2018 sein 35-jähriges Bestehen. Seit langen Jahren verbindet die Mitglieder eine sehr intensive Zusammenarbeit mit den tschechischen Nachbarn, die weit über gegenseitige Besuche bei Konzerten hinausgeht. Am 11.05.2018 fahren beide Partner und die Gäste mit der Fichtelbergbahn nach Neudorf, um die erzgebirgische Traditionsbahn und die Umgebung kennen zu lernen. Auch in Neudorf werden erzgebirgische Traditionen bei der Räucherkerzenherstellung vermittelt. Abends findet das gemeinsame Jubiläumskonzert in der...

Förderzeitraum: 01.03.2018 – 30.06.2018 Fördersumme: € 6.444,46 Förderprogramm: KPF

25 Jahre Familienzentrum Oberwiesenthal e.V. - grenzüberschreitend

Familienzentrum Oberwiesenthal e.V.

Von der gemeinsamen Projektvorbereitung profitieren beide Partner z.B. bei der Ausgestaltung des Programms für die Festveranstaltungen zum 25-jährigen Jubiläum und für die Zwergenstadtwoche. Zu mindestens 2 vorherigen Treffen im März planen die Projektpartner zusammen die genannten Aktivitäten. Zur Jubiläumsveranstaltung tritt die Theatergruppe der Grundkunstschule Ostrov im Programm auf, präsentieren beide Vereine ihre Arbeit. Am Familientag gestalten die Projektpartner verschiedene Aktionen und...

Förderzeitraum: 01.03.2018 – 31.08.2018 Fördersumme: € 14.331,50 Förderprogramm: KPF

Medialer Restart

Euroregion Krušnohoří

Für die Vorbereitung der aktuellen Nachrichten und für den Druck des Berichterstatters gibt es ein gemeinsames tschechisch/deutsches Redaktionskollegium. Es erarbeitet die Texte und die Fotos und gewährleistet die Übersetzungen, Korrekturen und die Veröffentlichung. Das Ziel des Projektes ist die Erweiterung der Öffentlichkeitsarbeit mit neuen Medien aufgrund der Ergebnisse der zurzeit durchgeführten Evaluierung des Programms Interreg V A. Darin wurde festgestellt, dass die bisherige mediale Arbeit in den sächsisch-tschechischen Euroregionen ein gutes Niveau hat, es wird aber...

Förderzeitraum: 14.03.2018 – 14.02.2019 Fördersumme: € 13.871,88 Förderprogramm: KPF

Junge Rettungsleute begegnen sich

Město Osek

Es handelt sich um sportliche Wettkämpfe vom 22.06.-24.06.2018 für Kinder und Jugendliche, die in ihrer Freizeit für das Rettungwesen Mannschaftssport und -spiel trénují. Das Projekt unterstützt die Motorik der Kinder, und es werden sich insgesamt etwa 100 Personen beteiligen. Die Mannschaften bestehen aus je 5 Teilnehmern (mind. 1 Mädchen) imAlter von 6 – 18 Jahren. Jede Mannschaft hat zwei Betreuer. Im Programm sind Disziplinen zur Grubenrettung und zum Feuerwehrsport zu...

Förderzeitraum: 01.03.2018 – 31.08.2018 Fördersumme: € 11.893,11 Förderprogramm: KPF

Wir sind für einander da

Město Meziboří

Bei den Aktivitäten für die Bürger wird immer versucht, ein breites Spektrum der Einwohner anzusprechen, nicht nur in beiden Städten, sondern auch in den umliegenden Gemeinden. Im Hinblick auf die langjährige Zusammenarbeit, kann man sagen, dass manche Aktivitäten schon ihre Tradition haben und zahlreiche Bürger der Partnerstädte nehmen daran teil. Die neuen Aktivitäten erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, und die Bürger beider Städte wünschen sich Wiederholungen erfolgreicher...

Förderzeitraum: 01.04.2018 – 31.01.2019 Fördersumme: € 8.084,17 Förderprogramm: KPF

Sportwettbewerb Most & Marienberg

Statutární město Most

Das Drachenbootrennen ist schon ein fester Termin im Rahmen des kulturellen Lebens der Stadt Most. Im vorigen Jahr fand er dort zum ersten Mal, als eine grenzüberschreitende Veranstaltung der Partnerstädte Most und Marienberg, anlässlich des 25. Jubiläums der Partnerschaft statt. Aufgrund des Erfolges bei den Besuchern sowie bei den Teilnehmern des Wettbewerbs entschieden sich beide Städte, den Wettbewerb zu...

Förderzeitraum: 01.03.2018 – 30.09.2018 Fördersumme: € 8.883,67 Förderprogramm: KPF

Die Geschichte und Kultur verbindet uns

Město Osek

Die Teilnehmer lernen die Geschichte der Partnerstadt kennen, es wird auch an die geschichtlichen Gemeinsamkeiten erinnert. Im Rahmen des Projektes sind auch zwei kulturelle Begegnungen geplant. Durch die regelmäßigen Begegnungen trägt das Projekt zur Verbesserung der Kommunikation in Fremsprachen bei. Den Bürger können sich auch von der guten Zusammenarbeit zwischen den Partnerstädten überzeugen und die gegenseitige Zusammenarbeit stärken. Während des Projektes können die Teilnehmer neue Kontakte oder...

Förderzeitraum: 01.03.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 5.307,39 Förderprogramm: KPF

Mit Sport zur Freundschaft ohne Grenze

Basket Academy Louny z.s.

Das Projekt knüpft an sehr erfolgreiches Projekt vom letzten Jahr an. Sein Hauptziel ist, die freundschaftlichen Beziehungen mit Sportaktivitäten, Turnieren, Trainingslagern, Camps , kulturell–bildenden Veranstaltungen und vielen anderen Sportaktivitäten für Kinder von 10 bis 16 Jahre und Erwachsene auf deutscher und tschechischer Seite zu vertiefen. Es sollen aktiv alle Mitglieder in beiden Clubs eingegliedert und bestehende Freundschaften vom vorigen Jahr noch verbessert werden. Von Basket Academy Louny und ATSV Freiberg werden an mehreren Veranstaltungen Kinder und auch Erwachsene teilnehmen. Bestehende Freundschaften, soziale Verbindungen und sprachlicher...

Förderzeitraum: 01.03.2018 – 30.11.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Sommerlauf über die Grenze

Sport Club 2000, z.s.

Beide Projektpartner planen für den 11. 8.2018 ein gemeinsames Projekt für Teilnehmer*innen von beiden Seiten der deutsch-tsch. Grenze, einen Sommerlauf über die Grenze. Das gesamte Angebot ist für die Teilnehmer*innen kostenfrei. Die Registrierung erfolgt am Samstag, dem 11. August ab 11.00 Uhr auf dem kleinen Marktplatz an der St. Annenkirche in Bozi Dar. Hier können böhmische Obstkuchen verkostet werden. Die angemeldeten Teilnehmer*innen erhalten ein Abzeichen, das als Eintrittskarte für sämtliche Angebote dieses Tages gilt. So gibt es vor...

Förderzeitraum: 01.05.2018 – 16.09.2018 Fördersumme: € 14.306,46 Förderprogramm: KPF

Vejprty und Bärenstein ohne Grenzen 2018

Město Vejprty

Das Projektvorhaben ist die Realisierung von traditionellen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in der Grenzregion. Diese Aktionenwerden schrittweise auf der Grundlage eines Zeitplans für April - Juni 2018 durchgeführt. Das Projektvorhaben ist die Realisierung von traditionellen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in der Grenzregion. Diese Aktionenwerden schrittweise auf der Grundlage eines Zeitplans für April - Juni 2018 durchgeführt. Die erste Aktion ist der GesangswettbewerbVejprtsky drozd. Dies ist der 20. Jahrgang des...

Förderzeitraum: 01.03.2018 – 30.06.2018 Fördersumme: € 10.276,35 Förderprogramm: KPF

20. Jahrestag der Tschechisch-Deutschen Freundschaft Podpořany & Ehrenfriedersdorf "Geheimnisvolles Duppau"

Město Podpořany

Es handelt sich um das 20-jährige Jubiläum der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit zwischen den Städten Podbořany (Podersam) und Ehrenfriedersdorf. Es kommt abwechselnd zu Treffen der Vertreter aus beiden Städten und das auf der deutschen und tschechischen Seite. Jedes Land stellt bei diesem Partnerbesuch Neues und Interessantes vor. Bei diesem Treffen werden die freundschaftlichen Beziehungen nicht nur zwischen den Städten, sondern auch zwischen den einzelnen Teilnehmern vertieft. Dieses Jahr geht es um das Thema „Geheimnisvolles Duppau“. Es gibt eine Führung für die...

Förderzeitraum: 20.02.2018 – 01.08.2018 Fördersumme: € 10.657,38 Förderprogramm: KPF

Die Suche nach dem Bergschatz

Mikroregion Lesenská plán

Ein zentraler Teil istder Kinderkalender, für den die Bilder vom letzten Jahrgang ausgewählt werden. Am Wettbewerb nahmen 2017 etwa 500 Kinder aus CZ und DE teil. Der historische Bergbau wurde als Motto ausgewählt, der im Erzgebirge seine feste Position hat. Die gesamte Veranstaltung wird durch die tschechisch-deutsche Bergparade in historischen Kostümen unterstrichen. Die anwesenden Kinder schließen sich dem Umzug an und werden damit direkt in den „Märchenwald“ geführt. Dort werden für die Besucher Kinderwettbewerbe zum Thema Bergbau vorbereitet sein, die mit...

Förderzeitraum: 02.04.2018 – 31.07.2018 Fördersumme: € 8.747,14 Förderprogramm: KPF

Bergbauweg des Erzgebirges

Destinační agentura Krušné hory

Das Ziel der Destinační agentura Krušné hory ist es, mittels dieses Projektes, die Informations-und Tourismus-Zentren (TI) im Erzgebirge auf dt. und tsch. Seite zu verbinden und den Touristen aus beiden Ländern attraktive Ziele mit Bergbauvergangenheit im Erzgebirge anzubieten. Das Projekt beinhaltet ein Treffen der TI-Mitarbeiter. Im Rahmen des Treffens beginnen die Mitarbeiter eine Zusammenarbeit, legen die Kommunikationskanäle für kommende Projekte und für Möglichkeiten einer Präsentation der touristisch attraktiven Ziele für beide Gruppen,d.h. dt. und tsch. Touristen, fest. Sie lernen...

Förderzeitraum: 01.04.2018 – 31.10.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Böhmisch-sächsische Begegnungen

Okresní hospodářská komora Most

Aufgrund des wachsenden Interesses am grenzüberschreitenden Tourismus entlang der sächsisch/tschechischen Grenze, haben sich die Vertreter der OHK Most und die Industrie- und Handelskammer Chemnitz zu einem gemeinsamen thematisierten Projekt entschieden. Als Ergebnis des Projektes haben sich beide Akteure vorgenommen, die Vernetzung touristischer Ziele, sowohl im gemeinsamen Marketing als auch bei der Erreichbarkeit im öffentlichen Nahverkehr zu unterstützen. Diese grenzüberschreitende Zusammenarbeit unter dem Begriff „Sächsisch–Tschechische Begegnungen“ war bereits...

Förderzeitraum: 02.04.2018 – 31.07.2018 Fördersumme: € 12.483,27 Förderprogramm: KPF

Erzgebirgische Begegnungen (nicht)traditionell

Obec Nová Ves v Horách

Das Projekt beinhaltet drei Hauptaktivitäten - Veranstaltungen mit traditoneller Musik und Tänzen, zur traditionellen Rolle der Kartoffel in der erzgebirgischen Küche und zur Bergbautradition in der Region sowie Weihnachtsbräuchen. Das Projekt stellt sich das Ziel, das Bewusstsein über die Traditionen und Bräuche der Bewohner beiderseits des Erzgebirges in einer Form von gesellschaftlichen Veranstaltungen zu erweitern, die zeigen sollen, dass die beiden Seiten an der Grenze eng vernetzt waren und ähnlichen Charakter sowohl in der Musik als auch...

Förderzeitraum: 01.04.2018 – 31.01.2019 Fördersumme: € 12.309,84 Förderprogramm: KPF

Internationaler erzgebirgischer Schlittenhundesupersprint – Lesná 2018

Horský klub Lesná v Krušných horách, z.s.

Die Partner Lesná und Olbernhau präsentieren sich mit dem Projekt als neuer Standort für Schlittenhunderennen im Mittleren Erzgebirge. Bisher gab es diese Tradition vor allem um Holzhau und Nassau. An einem Wochenende und bei günstiger Witterung werden ein internationales Skijöring und Hundeschlittenrennen im Bergareal Lesna geplant. Die zweitägige Serie von Wettkämpfen wird mit dem Massenstart unter dem Motto „Internationaler erzgebirgischer Supersprint – Lesná 2018“ beendet. Die Veranstaltung ist für alle...

Förderzeitraum: 01.12.2017 – 30.04.2018 Fördersumme: € 12.610,11 Förderprogramm: KPF

Internationale Konferenz Ofenkacheln und Kachelöfen

Ústecký kraj

Die Problematik historischer Ofensetzerei ist ein sehr attraktives Thema, das jedoch in Tschechien, insbesondere im breiteren mitteleuropäischen Kontext, nicht allzu viel präsentiert wird. Aus diesem Grunde wird im Rahmen der Ausstellung eine begleitende Veranstaltung zu diesem Thema organisiert, eine zweitägige internationale Konferenz in Most, woran insbesondere deutsche und tschechische Fachleute aus den Bereichen Archäologie und Kunstgeschichte teilnehmen werden. Unter Berücksichtigung der starken historischen Bindungen zwischen Nordwestböhmen und Sachsen, darf man die aktive Teilnahme einiger sächsischer Einrichtungen nicht vergessen. Man wird auch weitere Institutionen aus der BRD, Polen und aus der Schweiz einladen. Man wird etwa 10 deutsche und tschechi-sche Fachleute...

Förderzeitraum: 06.12.2017 – 30.06.2018 Fördersumme: € 14.502,81 Förderprogramm: KPF

Gemeinsame kulturelle Veranstaltungen 2018

Obec Brandov

In diesem Jahr planen Brandov und Olbernhau, die schon über 20 Jahre mit ihren FFW, bei Kultur und Sport zusammenarbeiten, einige gemeinsame kulturelle Veranstaltungen. Im Juni findet ein gemeinsamer Kindertag mit einem Jahrmarkt statt. Vorbereitet wird das Kirmesfest mit vielen Attraktionen: Wettbewerben, dem Auftritt eines Zauberers, den Ständen mit traditionellen altböhmischen und sächsischen Erzeugnissen und Handwerken sowie mit tschechisch-sächsischer Begleitmusik. Im August...

Förderzeitraum: 28.02.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 4.832,30 Förderprogramm: KPF

Advent im Erzgebirge-25 Jahre Adventssingen der Chöre in der Euroregion

Eigenbetrieb Kul(T)ourbetrieb des Erzgebirgskreises, Teilbetrieb Baldauf Villa

Der Schwibbogen, Pyramiden, Bergmänner, Kerzenlicht, das Plätzchenbacken... all das steht sinnbildlich für die Adventszeit. Aber auch Musik und Lieder spielen in der Vorweihnachtszeit eine sehr große Rolle. Vor allem das Singen ist in dieser Jahreszeit in unterschiedlichsten Formen und verschiedensten Gelegenheiten eine wichtige Tradition im Erzgebirge. Im innersten Kern des mittlerweile 25. Adventssingens der Chöre der Euroregion lebt die fortwährende Sehnsucht nach Eintracht und Frieden. Bis heute hat man diesen ersten Gedanken nicht aus den Augen verloren. Die religiöse Botschaft, Besinnlichkeit und Vorfreude, gefühlvoll verwoben mit erzgebirgischen Elementen und...

Förderzeitraum: 01.06.2018 – 21.12.2018 Fördersumme: € 11.985,67 Förderprogramm: KPF

Internationaler Kinder- und Jugendaustausch (Ferienprogramm) 2018

Kinder- und Jugendverein Ehrenfriedersdorf e.V. (KJVE e.V.)

Im Rahmen der Sommerferien 2018 führt der KJVE e.V. ein einwöchiges Programm zur internationalen Kinder- u. Jugendbegegnung für Kinder u. Schüler im Alter von 6 bis 14 Jahren aus Podbořany sowie Ehrenfriedersdorf u. Umgebung durch. Das Projekt soll die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Städten weiter ausbauen und vertiefen, insbesondere zwischen den Kindern u. Jugendlichen der beiden Städte. Das Projekt soll auch in den Folgejahren fortgeführt werden. Somit werden ein kontinuierlicher Kontakt sowie der Aufbau der...

Förderzeitraum: 20.04.2018 – 31.08.2018 Fördersumme: € 7.668,74 Förderprogramm: KPF

10. Grenzübergreifendes und barrierefreies Sportfest für Senioren im Erzgebirgskreis

Kreissportbund Erzgebirge e.V.

Das Grenzübergreifende Seniorensportfest ist zu einem festen Bestandteil im Sportkalender der deutschen Vereinssportlerinnen und Vereinssportler sowie der tschechischen Seniorinnen und Senioren geworden. Bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern besteht der Wunsch, die Veranstaltung wieder zu besuchen und sich mit den Sportfreunden des Erzgebirges sportlich zu messen und im Gespräch auszutauschen, um einen gemeinsamen Sporttag mit Spaß und viel Freude erleben zu können. Das Sport- und Kulturprogramm zum Seniorensportfest wird so gestaltet, dass der gemeinsame Austausch sowie das aktive Sporttreiben miteinander gefördert und gelebt werden können. Jedem Sportler und jeder Sportlerin ist es möglich am Sportfest teilzunehmen. Es werden Sonderbusse bereitgestellt, die in einer Sternfahrt...

Förderzeitraum: 05.04.2018 – 31.08.2018 Fördersumme: € 8.254,41 Förderprogramm: KPF

10 Jahre Partnerschaft - bei Zusammentreffen der Kinder und Erwachsenen

Oblastní charita Most

Die Umsetzung des Projektes belebt die grenzübergreifende Zusammenarbeit, vermittelt kulturelle Kompetenz für die junge Generation und unterstützt ihre Bildung und das Kennenlernen des Lebens in der Grenzregion. Gleichzeitig ist sie ein qualitativer Beitrag für den Sozialdienstleister. Das Projekt erhöht die Kenntnisse und Fertigkeiten der Kinder. Der größte Mehrwert besteht im gegenseitigen Treffen und im grenzüberschreitenden Kontakt der Kinder aus überwiegend sozial benachteiligten Familien. Es wird Gelegenheit geben, bei der sich die Kinder nach der Schule treffen, im geselligen und kulturellen Umfeld und bei Spielen, die die Tür zur Freundschaft noch mehr öffnen und möglicherweise negative soziale Vorbehalte abbauen. Die gemeinsamme Teilnahme der tschechischen und deutschen Kinder an außerschulischen...

Förderzeitraum: 10.05.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 4.230,24 Förderprogramm: KPF

Tschechisch-deutsche Freundschafttage mit der Stadt Ehrenfriedersdorf

Zájladní škola T.G.Masaryka Podbořany

Ziel des Projekts ist die bisherige tschechisch-deutsche Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Jugendarbeit zu vertiefen und die Möglichkeit, durch alljährliche Treffen über verschiedene Themen zwischen tschechischen und deutschen jungen Leuten weiter fortzusetzen. Die Woche in Podersam bietet allen nicht nur Chancen sich in der Fremdsprache zu verbessern, sondern auch Möglichkeiten etwas Neues in einem Bereich zu lernen, der beide Seiten interessiert. Beide Seiten sichern die festgelegte Teilnehmerzahl ab und erfüllen ihre Aufgaben.

Förderzeitraum: 10.05.2018 – 01.10.2018 Fördersumme: € 4.019,42 Förderprogramm: KPF

Gemeinsam durchs Jahr 2018 - Bärenstein und Vejprty

Gemeindeverwaltung Bärenstein

Die beiden Orte planen für dieses Jahr wieder zahlreiche Veranstaltungen. Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass die gemeinsamen Bemühungen richtig und wichtig sind. Am 16. Juni feiern die Partnergemeinden 5 Jahre "Gemeinsame Mitte". Direkt an der Grenze findet ein großes Fest zum kleinen Jubiläum statt. Am 30.09.2018 folgt dann ein gemeinsames "Herbstfest am Bärensteiner Berg". Es wird mit den Kindern gebastelt, gespielt und es wird einen Wettbewerb im Drachensteigen geben.  Am...

Förderzeitraum: 26.04.2018 – 28.02.2019 Fördersumme: € 4.778,55 Förderprogramm: KPF

Treffen junger Feuerwehrmitglieder Lkáň, Gauernitz und Beierfeld - 2018

Obec Lkáň

Mit gemeinsamen Kräften wird ein siebentägiger Workshop organisiert, der im Bildungszentrum des Jägervereins in Klapý vom 23. – 29. Juli 2018 für Kinder und Jugendliche (Mädchen und Jungen) im Alter von 8 – 15 Jahren stattfindet, die sich für den Feuerwehrsport und die Aufgaben der Feuerwehr interessieren. Das Projekt trägt bei zur weiteren Vertiefung der Freundschaft und gegenseitigen Zusammenarbeit zwischen den Jugendfeuerwehren, Besichtigung der Heimatorte der tschechischen Freunde, Vertiefung der Sprachkenntnisse, besseren körperlichen Fitness, Vertiefung der Grundkenntnisse über die Feuerwehrstrukturen des...

Förderzeitraum: 15.05.2018 – 31.08.2018 Fördersumme: € 8.627,00 Förderprogramm: KPF

Agrarzusammenarbeit

Okresní agrární komora Most

Die langjährige Zusammenarbeit der Landwirte, der Erfahrungsaustausch und die gegenseitige Information über die Agrarpolitik in der EU wird fortgesetzt. Die im Projekt geplanten Veranstaltungen gehören zur Tradition und werden wahrscheinlich auch nach dem Projektende fortgesetzt. Das Ziel des Projektes ist eine gemeinsame nachhaltige und kontinuierliche Entwicklung des ländlichen Raumes. Das Projekt resultiert aus dem Vertrag über gegenseitige grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Landwirte in der Euroregion Erzgebirge und ein Ziel ist auch die weitere Vertiefung der grenzüberschreitenden...

Förderzeitraum: 10.05.2018 – 30.04.2019 Fördersumme: € 7.566,31 Förderprogramm: KPF

Gemeinsames Treffen der Senioren in Lunzenau

Město Libochovice

Gegenstand des Projektes ist ein zweitägiges Zusammentreffen der tschechischen und deutschen Senioren im Juli 2018 in Lunzenau. An der diesjährigen Veranstaltung nehmen 40 tschechische und 15 deutsche Senioren teil. Nach der Begrüßung und dem gemeinsamen Mittagessen wird für die Gruppe eine Vorführung gemacht, wie man eine sächsische Kartoffelsuppe kocht und versucht, ein Sächsische Kartoffeltorte zu backen. Nach der Unterkunft in der...

Förderzeitraum: 10.05.2018 – 15.10.2018 Fördersumme: € 5.321,59 Förderprogramm: KPF

Freunde finden - Grenzen überwinden

Lebenshilfe Stollberg e.V.

Gemeinsamer Ferienaufenthalt der Kinder aus Bečov und Thalheim auf dem Gelände der Tabakstanne und in der Umgebung - Kennenlernen der Partnerstadt auf der Ebene von Kind zu Kind (die Teilnahme steht allen Hortkindern der ersten bis vierten Klasse offen) - unterschiedliche Sprachbildung/Sprachbegegnung (deutsche Kinder lernen die tschechische Sprache und tschechische Kinder lernen die deutsche Sprache kennen) mit Unterstützung...

Förderzeitraum: 03.05.2018 – 31.10.2018 Fördersumme: € 12.784,37 Förderprogramm: KPF

Vejprty und Bärenstein gemeinschaftlich 2018

Město Vejprty

Im Projekt werden traditionelle kulturelle und sportliche Veranstaltungen in der Grenzregion schrittweise entsprechend gemeinsamen Zeitplans von Juli - Dezember 2018 durchgeführt. Die erste Veranstaltung ist das Stadtfest Vejprty unter freiem Himmel. Das volkstümliche Unterhal-tungsprogramm wird immer in Bezug auf alle Beteiligten erstellt. Vorbereitet werden Attraktionen und Wettbewerbe für die Kinder, die Bimmelbahn, es treten örtliche und regionale Künstlervereine auf. Eine nächste...

Förderzeitraum: 16.07.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 12.362,17 Förderprogramm: KPF

Neues Antlitz der gemeinsamen Landschaft

Palivový kombinát Ústí, státní podnik

Mit der fortdauernden Stilllegung der Bergbauförderung im sächsisch-tschechischen Grenzgebiet kommt es im betroffenen Gebiet zur Umsetzung der Rekultivierungen und Revitalisierungen mit dem Ziel, die zerstörte Landschaft wiederzubeleben und dies im Einklang mit dem Umweltschutz zu tun sowie die weitere Nutzung der Landschaft zu ermöglichen. Die Einwohner und die Besucher des Bergbaugebietes vergessen aber oft oder sie wurden nie darüber informiert, was hinter dem "Neuen Antlitz der Landschaft" eigentlich steht. Das Ziel des Projektes sind deshalb Informationen für Fachpublikum als auch für die interessierte Öffentlichkeit über die fortdauerte...

Förderzeitraum: 01.07.2018 – 30.06.2019 Fördersumme: € 12.190,53 Förderprogramm: KPF

Die Erbschaft der Hrabischitzer

Město Osek

Das Projekt betrifft die Dominanten beider Städte, die gotischen Burgruinen. Zurzeit existiert keine Zusammenarbeit von Fachhistorikern oder Hobbychronisten. Im Projekt findet eine Begegnung der Fachexperten von beiden Seiten der Grenze statt. Auf der tschechischen Seite entsteht eine Publikation über das Adelsgeschlecht von Hrabischitz und die Autoren zeigen Interesse an einer Zusammenarbeit mit ihren Kollegen auf der anderen Seite, was über das Projekt ermöglicht...

Förderzeitraum: 01.05.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 9.439,04 Förderprogramm: KPF

Landart Treffen in Königsmühle 2018

DoKrajin, z.s.

Das Projekt schafft eine Plattform für Kunst-, Geschichts- und Bildungsaktivitäten, die helfen, die verwaiste Landschaft und ihren Genius Loci wieder zu beleben. Das Festival wird in der letzten Augustwoche 2018 durchgeführt. Es treten Künstler sowohl aus Tschechien als auch aus Deutschland auf. Beide Partner organisieren gemeinsam das Programm. Am 18.08.2018 treffen sich die Organisatoren und alle KünstlerInnen in der Unterkunft und beginnen mit der Vorbereitung des...

Förderzeitraum: 02.07.2018 – 31.10.2018 Fördersumme: € 14.858,19 Förderprogramm: KPF

Gemeinsames Schloss- und Schützenfest auf Schloss Wildeck

Große Kreissstadt Zschopau - Stadtverwaltung Hauptamt - Sachgebiet Kultur

Vom 24.08. - 26.08.18 soll auf Schloss Wildeck sowie auf dem Zschopauer Altmarkt ein Schloss- und Schützenfest mit deutsch-tschechischen Programminhalten und Begegnungen stattfin- den. Städte sind Teil der Euroregion Erzgebirge und pflegen einerseits die Tradition des im Erzgebirge tief verwurzelten Schützenwesens und schauen stolz auf ihre überregional bekannten Schlösser (Wildeck in Zschopau, Krásný Dvůr bei Louny). Über diese beiden Elemente - Schlösser und Schützenwesen - soll es ermöglicht...

Förderzeitraum: 15.07.2018 – 30.09.2018 Fördersumme: € 11.642,26 Förderprogramm: KPF

Stadtchor Thalheim nimmt Kontakt auf

Stadtchor Thalheim e.V.

Der Stadtchor Thalheim e.V. will die Partnerstadt Bečov nad Teplou und Freunde vor Ort kennenlernen und sich dem Ort musikalisch und persönlich vorstellen. Dazu verbringt der Chor das Wochenende vom 15. - 16.09.2018 in der Partnerstadt. Nach der Anreise am Samstag treffen sich die Projektteilnehmer zur Begrüßung. Anschließend besichtigen die Projektteilnehmer gemeinsam die Stadt und das Schloss. Beim Besuch des Botanischen Gartens (100-jähriges Jubiläum) wird der Chor eine kurze Hörprobe geben. Danach findet eine gesellige Kennenlern-Stunde statt....

Förderzeitraum: 15.05.2018 – 01.11.2018 Fördersumme: € 6.316,40 Förderprogramm: KPF

Erzgebirgische Feierlichkeiten 2018

Podkrušnohorské technické muzeum

Das Untererzgebirgische Technische Museum (PTM) veranstaltet am 08.09.2018 die Erzgebirgischen Feierlichkeiten. In der Hauptstation der Grubenrettung (HBZS) findet ein "Tag der offenen Tür" statt, das Mseum hat auch den ganzen Tag geöffnet. Den Höhepunkt der Erzgebirgischen Feierlichkeiten bilden die Moster Feierlichkeiten zur Begegnung der heutigen und ehemaligen Bewohner und zur gegenseitigen Information über das Leben in der Nachbarschaft und zur Annäherung beider Nationen. Im Rahmen der Feierlichkeiten soll an gemeinsam umgesetzte Projekte erinnert werden, die vor allem die gemeinsamme Montangeschichte dokumentieren und bis heute eine nachhaltig positive Auswirkung auf die Partnerschaft der Städte Marienberg und Most ausüben. Projektpartner und Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich...

Förderzeitraum: 02.07.2018 – 31.10.2018 Fördersumme: € 10.721,60 Förderprogramm: KPF

Třebenice 1918 - 2018

Město Třebenice

Das Projekt Třebenice 1918-2018 wird in Zusammenarbeit mit dem deutschen Partner Grünhain- Beierfeld vorbereitet. Das Projekt sollte zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beitragen, die seit mehreren Jahren besteht. Ziel des Projekts ist es, anlässlich des 100. Jahrestages der Gründung der Tschechoslowakischen Republik ein Fest der Stadt zu organsieren und somit Třebenice und die historische Entwicklung der Stadt zu präsentieren. Im Rahmen des Programms ist unter anderem geplant, einen Gedenkbaum - eine Linde zu pflanzen und ein...

Förderzeitraum: 15.05.2018 – 16.07.2018 Fördersumme: € 11.081,22 Förderprogramm: KPF

Projektpartner feiern gemeinsam 700 Jahre Gründung der Gemeinde Třebívlice

Obec Třebívlice

Die Gemeinde Třebívlice beging mit ihren Partnern der Stadt Grünhain-Beierfeld und dem Heimatverein Leipzig-Wiederitzsch das 700-jährige Gründungsjubiläum. Die Partner verbrachten die Zeit vom 22. - 24.06.2018 in Třebivlice. Am 23.06.2018 gab es die offizielle Begrüßung der Partner und Gäste und im Anschluss wurde das Kulturprogramm zum Gründunsjubiläum gemeinsam realisiert. 

Förderzeitraum: 01.06.2018 – 31.10.2018 Fördersumme: € 6.639,76 Förderprogramm: KPF

Die Bienen-Galerie des Erzgebirges

Kulturní zařízení Kadaň p. o.

Im Ergebnis wird eine Dauerausstellung unter freiem Himmel präsentiert, die die Besucher mit der Bedeutung der Imkerei in der Region, mit ihrer Geschichte, aber auch mit der Gegenwart und Zukunft vertraut machen soll. Eines der Projektziele ist die Ausrichtung eines Schnitzersymposiums, mit der Aufgabe sechs künstlerisch gestaltete Klotzbeuten zu schaffen. Vier tschechische und drei deutsche Schnitzer werden während einer Woche auf dem Gelände des Franziskaner Klosters und auf dem Marktplatz sieben Klotzbeuten mit Bienenmotiven...

Förderzeitraum: 19.06.2018 – 30.09.2018 Fördersumme: € 13.826,10 Förderprogramm: KPF

Handball Elbe Labe Liga - weibliche Jugend

Dámský házenkářský klub Baník Most z.s.

Mit diesem Projekt soll der Anschub zu einer dauerhaften Handball Jugendliga für den weiblichen Bereich, mindestens bis zum Jahr 2023 geleistet werden. Ziel des Projektes ist der sportliche, sprachliche und kulturelle Austausch. Während der Zusammenarbeit ist neben dem sportlichen Austausch der Jugendlichenauch der Austausch und die Qualifikationvon Trainern Schiedsrichtern und Kampfrichtern vorgesehen. Dazu soll in jeder der beiden Altersklassen eine gemeinsame...

Förderzeitraum: 01.09.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 15.000,00 Förderprogramm: KPF

Franz Kafka in der Podersamer Region und seine Inspiration für das Erzgebirge

OKAP Podbořany, z.s.

Mit diesem Projekt soll sowohl an bedeutende Franz-Kafka-Reflexionen von verschiedenen Künstlern im der Erzgebirge und die literarische Welt der Podersamer Region, als auch an wichtige Besuche Kafkas in der Podersamer Region erinnert werden. Damit wird es möglich, die Widerspiegelung Kafkas Aufenthalts in seinen Werken und seinem Leben kennen zu lernen und gleichzeitig Podbořany (Podersam), Siřem und Schwarzenberg für Literaturfreunde und Touristen attraktiver zu machen. Werke, die von Kafka und von lokalen Autoren inspiriert sind, werden vorgestellt. Es...

Förderzeitraum: 26.04.2019 – 25.04.2020 Fördersumme: € 7.774,72 Förderprogramm: KPF

Gemeinsamer Advent in Marienberg

Große Kreisstadt Marienberg

Mit diesem Projekt soll den tschechischen Gästen der Advent in Marienberg vorgestellt werden und gleichzeitig werden tschechische Künstler, Musiker und Handwerker die Möglichkeiten haben, tschechische Adventsbräuche darzustellen. Die Stadtverwaltungen Marienberg und Most sind seit vielen Jahren enge Partner bei der kommunalpolitischen Arbeit und auch besonders beider gemeinsamen Erarbeitung grenzüberschreitender Projekte zu vielen touristischen, kulturellen und wirtschaftlichen Themen. Das geplante Projekt wurde nach vergangenen gemeinsamen...

Förderzeitraum: 17.09.2018 – 30.04.2019 Fördersumme: € 12.312,69 Förderprogramm: KPF

Austausch von Bräuchen und Traditionen im Erzgebirgsraum - Schwerpunkt Bergbau

Stadt Oelsnitz/Erzgeb.

Das Projekt verbessert die Kenntnisse über das Leben der Bevölkerung auf beiden Sei- ten der Grenze. Die Vertiefung der Beziehungen spiegelt sich posititv auf die weitere Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen den beiden Städten. Die Schwerpunkte des Projektes sind der Besuch des Laurentiusfestes in Chodov, das Bergfest in Oelsnitz, der Besuch der Weihnachtsmärkte der beiden Städte und der Wintermarkt in Oelsnitz. Zum Bergfest und zum Weihnachtsmarkt in Oelsnitz nimmt der Bergbauverein aus Chodov am Bergaufzug teil. Zum Wintermarkt in...

Förderzeitraum: 01.08.2018 – 31.12.2018 Fördersumme: € 6.745,60 Förderprogramm: KPF

Kreation:  599media GmbH